没有意义的

Je désire la sagesse, la sérénité, en estimant le monde comme un endroit du non-sens.

我追求智慧和禅定，同时坚信这个世界是有意义的。

Mais une coopération qui n'est pas la bienvenue n'a pas de sens.

但不受欢迎的合作是有意义的。

Il ne sert à rien de multiplier les structures.

建立平行或重复的结构是有意义的。

Les Chambres exercent déjà un contrôle sur les requêtes futiles.

各分庭已各有意义的动议行使过监督职能。

Il serait vain de vouloir dresser une liste exhaustive des échecs des mois écoulés.

罗列过去几个月来的失败是有意义的。

Améliorer d'un côté et opérer des compressions de l'autre est dénué de sens.

改善其中之而放松另个问题，是有意义的。

Ce n'est pas un hasard si j'ai commencé ma déclaration par ces considérations.

我发言的开始谈到这些想法并不是有意义的。

Elle est plutôt un remède à ces poursuites.

事实上，国际刑事法院的有意义的起诉是威慑。

Bien qu'il soit inutile de rouvrir ce débat, deux questions méritent toutefois d'être posées.

尽管回过来进行这次辩论是有意义的，但必须解决两个问题。

C'est pourquoi il est vain de leur appliquer la directive 2.4.4.

基于这个理由，将准则草案2.4.4适用于这类声明是有意义的。

Continuer d'avancer sur ces points n'aurait aucun sens sans le consentement de Belgrade.

有贝尔格莱德同意的情况下这些方面采取行动是有意义的。

La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

生活有爱就有活著的意义。

Il est inutile de se borner à reproduire les accords précédents.

仅仅复制过去的协定是有什么意义的。

Parler sans agir de façon appropriée est futile.

空谈而无适当行动是有任何意义的。

Le fait d'examiner de nouveau la question ne contribue à rien d'utile.

因此，重新讨论这个问题是有任何意义的。

L'aide sans accès aux marchés n'a pas de sens.

不提供进入市场机会的援助是有任何意义的。

Nous sommes tout à fait conscients de la nécessité de prévenir des enquêtes et des poursuites futiles.

我们完全理解有必要防止进行有意义的调查和起诉。

Deux États dans la région possédant des frontières non définies, cela n'a pas de sens.

该地区两个有确定边界的国家是有任何意义的。

À cet égard, il serait absurde, à notre avis, d'établir un ordre d'importance dans toutes ces activités.

这方面，我们认为确定哪个更重要是有意义的。

Il importe, toutefois, de souligner que la Cour pénale internationale n'est pas là pour les poursuites futiles.

但必须强调指出，国际刑事法院并不是进行有意义的起诉的法院。