水源

Pour ceux qui en ont déjà peu, cela signifiera encore moins d'eau.

对于那些水源已经很少人来说，这着水源会更少。

Mais l'accessibilité en eau reste en deçà des besoins réels.

但水源可及性仍然满足不了实际需求。

Ainsi, quelque 680 000 personnes ont gagné accès à des sources d'approvisionnement en eau salubre.

因此，均有6.8万人获得安全水源。

L'épuisement des sources d'eau naturelles aggrave le problème.

自然水源减少使问题更加复杂化。

De surcroît, l'approvisionnement en eau de leur quartier a été interrompu.

此外，通往邻近水源也被切断。

C'est pourquoi, le membre de phrase « autres ressources possibles en eau » devrait être biffé.

因此，“替代水源”词应予删除。

Cela signifie des perturbations futures en matière d'approvisionnement en eau.

这就着会进步破坏水源供给。

L'armée israélienne a déraciné des arbres, nivelé les terres et détruit les sources.

以色列军队拔掉树木、推平土地并摧毁水源。

Cela dépend aussi de l'existence d'autres sources d'eau.

这也视是否有其他替代水源而定。

L'approvisionnement en eau salubre par exemple est particulièrement important pour les femmes.

例如，提供安全水源对妇女来说尤其重要。

L'accès à l'eau joue déjà un rôle dans différentes situations de conflit actuelles.

水源在各种现行冲突局势中已经在起作用。

L'Iraq est riche en ressources, en population et en eau.

伊拉克拥有资源、人力和水源。

Les mesures en faveur d'une utilisation durable de l'eau sont très insuffisantes.

推动可持续利用水源措施难以令人满。

Les pâturages y ont repoussé et les ressources en eau y ont été reconstituées.

这些地区牧地已经恢复活力，水源也得到补充。

Elle précise également qu'il faut protéger les sources d'eau et les aires d'alimentation des aquifères.

该法还规定必须保护水源和含水层补充区。

Cette priorité découle de deux caractéristiques essentielles de l'eau.

这个优先事项是由于水源两个基本特征。

La seconde caractéristique est le rôle essentiel que joue l'eau pour tous les êtres vivants.

第二个特征是水源对所有生物重要作用。

Les pénuries d'eau, y compris d'eau douce, se sont aggravées.

包括饮用水在内水源匮乏现象进步加剧。

La rareté de l'eau en découle, compte tenu de l'assèchement de sources d'eau autrefois abondantes.

个具体后果是缺水，曾很水源正在干涸。

L'État partie devrait assurer un accès égal à l'eau pour tous sans discrimination d'aucune sorte.

缔约国应该确保所有人不受歧视地平等利用水源。