比如

Il peut s'agir de chars de bataille mais également de moyens d'artillerie mobiles par exemple.

这些目标可以是作战坦克，也可以说是移动火炮。

Ainsi, quatre femmes sont actuellement au Gouvernement, et on compte deux Ambassadrices algériennes.

，有四名妇女目前供职于阿尔及利亚政府，还有两名女大使。

Beaucoup a déjà été réalisé, notamment sur le terrain, particulièrement au Soudan.

我们已经取得了很多成绩，尤其是在现场，苏丹。

On pourrait également solliciter le soutien d'autres entités comme les universités et les institutions académiques.

也可寻求得到其他可能的实体的支持，大学和学术机构。

La Syrie possède aussi des championnes olympiques comme Ghadah Shuaa.

叙利亚还有女奥运会冠军，Ghadah Shu`a。

Parmi ceux-ci je citerai, en guise d'illustration, celui de l'environnement et de la biodiversité.

说，其中包括与环境和生物多样有关的资产。

Sa stratégie est principalement axée sur le développement des capacités des femmes.

，它们的预算是合在一起的还是各自分开的？

Certains plaident pour la création d'organes investis notamment de l'autorité d'établir des zones marines protégées.

一些人呼吁成立某种有权——说——建立海洋保护区的新机构。

Mais supposons que nous décidions que la meilleure solution consiste à avoir, disons, 22 membres.

但是，我们可以假设一下，我们得出结论认为，最好的解决办法是，，22个成员。

De quel type de voyages s'agit-il, par exemple?

说，预算用于何种旅行？

Les litiges touchant les ressources hydriques, par exemple, pourraient être réglés par la force.

，水资源的争端可能会通过使用武力来解决。

Des fonds sont aussi disponibles pour les garderies, par exemple.

，另外还为儿童保育提供经。

La Commission a commis une série d'erreurs étonnantes concernant les faits.

，委员会在其报告中对一些事实作了错误报道，令人惊讶。

Par exemple, son gouvernement avait créé un fonds national pour promouvoir l'emploi des jeunes.

，他所在国家的政府设立了国家促进基金，为青年就业提供资金和支助。

L'essentiel de ce budget (1,575 milliard d'euros) est consacré aux incitations à l'acquisition d'un logement.

预算的最大部分，15.75亿欧元，是鼓励人们购买房产。

Prenons, par exemple, la coopération commerciale et économique, principal pilier sur lequel repose la mondialisation.

，贸易和经济合作这个作为全球化主要支柱的问题。

Ces recommandations auraient par exemple plus de poids si le Conseil y souscrivait.

，果安理会赞同委员会的建议，则将会增加这些建议的价值。

L'Arménie dispose de sources d'énergies renouvelables potentiellement considérables (énergie hydroélectrique, énergie éolienne et énergie solaire).

亚美尼亚拥有大量潜在的可再生能源，水力、风力和太阳能。

Les organisations non gouvernementales ont-elle par exemple participé à l'élaboration de ces rapports?

，非政府组织是否参与了该报告的编写工作？

Les écarts technologiques peuvent efficacement et facilement être comblés par l'utilisation de l'Internet par exemple.

，可以通过互联网的使用有效、轻易地弥补技术差距。