Il peut s'agir de chars de bataille mais également de moyens d'artillerie mobiles par exemple.
这些目标可以是作战坦克，也可以比如说是移动火炮。
Ainsi, quatre femmes sont actuellement au Gouvernement, et on compte deux Ambassadrices algériennes.
比如，有四名妇女目前供职于阿尔及利亚政府，还有两名女大使。
Beaucoup a déjà été réalisé, notamment sur le terrain, particulièrement au Soudan.
我们已经取得了很多成绩，尤其是在现场，比如苏丹。
On pourrait également solliciter le soutien d'autres entités comme les universités et les institutions académiques.
也可寻求得到其他可能实体支持，比如大学和学术机构。
La Syrie possède aussi des championnes olympiques comme Ghadah Shuaa.
叙利亚还有女奥运会冠军，比如Ghadah Shu`a。
Parmi ceux-ci je citerai, en guise d'illustration, celui de l'environnement et de la biodiversité.
比如说，其与环境和生多样性有关。
Sa stratégie est principalement axée sur le développement des capacités des femmes.
比如，它们预算是合在一起还是各自分开？
Certains plaident pour la création d'organes investis notamment de l'autorité d'établir des zones marines protégées.
一些人呼吁成立某种有权——比如说——建立海洋保护区新机构。
Mais supposons que nous décidions que la meilleure solution consiste à avoir, disons, 22 membres.
但是，我们可以假设一下，我们得出结论认为，最好解决办法是，比如，22个成员。
De quel type de voyages s'agit-il, par exemple?
比如说，预算用于何种旅行？
Les litiges touchant les ressources hydriques, par exemple, pourraient être réglés par la force.
比如，水源争端可能会通过使用武力来解决。
Des fonds sont aussi disponibles pour les garderies, par exemple.
比如，另外还为儿童保育提供经费。
La Commission a commis une série d'erreurs étonnantes concernant les faits.
比如，委员会在其报告对一些事实作了错误报道，令人惊讶。
Par exemple, son gouvernement avait créé un fonds national pour promouvoir l'emploi des jeunes.
比如，他所在国家政府设立了国家促进基金，为青年就业提供金和支助。
L'essentiel de ce budget (1,575 milliard d'euros) est consacré aux incitations à l'acquisition d'un logement.
预算最大部分，比如15.75亿欧元，是鼓励人们购买房。
Prenons, par exemple, la coopération commerciale et économique, principal pilier sur lequel repose la mondialisation.
比如，贸易和经济合作这个作为全球化主要支柱问题。
Ces recommandations auraient par exemple plus de poids si le Conseil y souscrivait.
比如，如果安理会赞同委员会建议，则将会增加这些建议价值。
L'Arménie dispose de sources d'énergies renouvelables potentiellement considérables (énergie hydroélectrique, énergie éolienne et énergie solaire).
亚美尼亚拥有大量潜在可再生能源，比如水力、风力和太阳能。
Les organisations non gouvernementales ont-elle par exemple participé à l'élaboration de ces rapports?
比如，非政府组织是否参与了该报告编写工作？
Les écarts technologiques peuvent efficacement et facilement être comblés par l'utilisation de l'Internet par exemple.
比如，可以通过互联网使用有效、轻易地弥补技术差距。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Certaines guerres durent depuis des années comme en Syrie ou en Afghanistan.
有些战争持续多年，比如叙利亚和阿富汗。
Les émojis retenus doivent répondre à certains critères, comme leur popularité ou leur polysémie.
被选出的表情符号需要满足一些标准，比如是否受欢迎，是否可以表达多个意思。
Au cœur de ce brassage ethnique, des points communs, comme la musique par exemple.
这种民族混合的核心有一些共同点，比如说音乐。
Ajouter la sauce et décorer par exemple avec des fruits rouges que les Tchèques affectionnent particulièrement.
酱汁且装饰比如用红色水果捷克人们很喜欢的。
Moi, par exemple, j'ai un accent quand je parle anglais et quand je parle polonais.
比如我在说英语和波兰语时，带有口音。
Au Bénélux, par exemple, on s'intéresse à nous. N'est-ce pas, Monsieur?
比如，荷比卢3国，他们对我们很感兴趣，是这样吧，先生？
Alors moi, j’aime bien les sports doux, le golf par exemple.
我的话，我喜欢温和的运动，比如高尔夫。
Seuls certains centres indispensables, comme les hôpitaux, restent ouverts.
只有一些必要的机构比如医院，还会开着。
Vous pouvez offrir des fleurs, par exemple, ou une bouteille de bon vin.
比如你可以带花或者带一瓶酒。
Le Louvres, par exemple, est gratuit pour les moins de 26 ans.
比如说卢浮宫，对于26岁以下的人群是免费的。
Il existe de nombreuses variations avec ou sans oignons, au chorizo ou aux légumes.
有很多这种蛋饼的变形，比如或不洋葱，西班牙辣味小香肠或者是蔬菜。
Mais non, Yoko. Il y a d’autres animaux qui pondent des œufs, comme les crocodiles.
不对，Yoko。还有其他动物会产蛋的，比如鳄鱼。
Cet après-midi par exemple, il faut qu'ils aillent chez le médecin pour un certificat médical.
比如今天下午，他们要去医生那取医疗证书。
Tirer et pointer, c’est tout l’art de la pétanque. Moi, par exemple.
R : 击球和投球，都是滚球运动的艺术。比如我。
J’ai plein d’idées pour faire des soirées à thèmes.., une soiré e karaoké, par exemple.
L : 我有一堆关于主题晚会的主意… … 比如卡拉ok晚会。
Elle peut partir en vacances avec d'autres amis, par exemple.
比如，她可以在假期的时候和其他朋友出去玩。
Par exemple, 39 à 42 ou 43 à 46.
比如，39到42或者43到46.
On arrête tout ce qui est peinture à l'huile, avec de l'essence, etc.
比如，我们不用油和汽油来上漆。
Quelques fois, ils se font prendre un stop par un autre organisme, comme le moustique.
有时候，微生物会暂歇在其他有机体中，比如蚊子。
Par exemple, il y a des figurines représentant une célébrité française.
比如，有代表法国知名人士的小瓷像。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
本）第二册 
载更多
实体
与环境和生
多样性有关
。
最大部分，
酱汁且装饰
