棍子

Le baton jaune est plus court que le baton rose.

黄色棍子比粉色棍子短。

Il s'empara d'un bâton pour se défendre

抓住了根棍子保护。

La baguette lui servait à montrer les lettres.

使用棍子指字母。

Il porte une canne dans ses mains.

手里拿着个棍子。

Les Français ont une passion pour la baguette.

法国人对棍子面包情有独钟。

Papa a attaché la plante à un tuteur.

爸爸把株植物捆在棍子。

Ce pauvre enfant saisit un baton pour se défendre.

这个可怜的孩子抓住根棍子来保护。

Ce bâton jaune est long.

这根黄色棍子很长。

M. Seeram était tombé à terre et ils l'avaient alors roué de coups de bâton.

Seeram先生倒在地之后，两人又用棍子打。

On le sait bien, un bâton peut tuer, mais jamais guérir.

众所周知，棍子会打死人，但绝对治不了病。

Il tira son bâton, creusa un petit trou dans la glace et attendit la jeune fille.

拿出棍子，在冰面捅了个洞，然后等姑娘到来。

Elle reçoit aussi trios bons coups de baguette sur les fesses et repart avec un lièvre bien serré dans son sac.

屁股挨了三棍子，离开的时候，把装兔子的口袋栓得紧紧的。

Il aurait été soumis à la torture chaque jour, recevant des coups de bâton aux pieds, aux testicules et au ventre.

据称每天受酷刑，两脚、睾丸和肚子遭到棍子抽打。

Dans son dessin, Superman et le mage de Warcraft sont similaires, ils ont tous deux un bâton en forme de soleil sur lequel est écrit le caractère

在的绘画中，超人与魔兽法师是类似的，们都有根太阳状的棍子，面写着个“法”字，因此，在此可视为同人。

Une fois, on lui a donné des coups de canne sur la plante des pieds, ce qui lui a causé des douleurs extrêmes aux pieds pendant plusieurs jours.

据有次有人用根棍子打的脚底，造成的脚部连续几天剧烈疼痛。

Le jour même où il entrait dans la petite ville par un soir de décembre,le sac au dos et le baton à la matin,un gros incendie ventait d’éclater dans une maison.

来到这个小城市的时候正是12月的个晚，身还背着个包，手里拄着根棍子。

Pour remplir ce sac, dit-il, je vais être obligé d’annoncer à tous que vous avez reçu chacun trios coups de baguette sur les fesses, en échange d’un lièvre que vous n’avez pas su garder.

“为了填满这个袋子，我要告诉大家，国王和王后为了向我要只兔子，屁股都挨了三大棍子，兔子还跑了。”本乐。

Par ailleurs, nous constatons que la théorie de la mondialisation est fallacieuse car, comme dit le proverbe, on ne peut pas appeler un chien en tenant un bâton à la main pour le frapper.

我们也看到全球化世界的理论是错误的，因为，正如我们经常指出，当你手里拿着根棍子想要揍条狗时，你无法叫它接近你。

Ainsi, un nommé C.S., après avoir déserté durant son service militaire, explique avoir été l'objet de traitements extrêmement brutaux, comme l'introduction d'une matraque dans l'anus et l'administration de décharges électriques sur les parties génitales.

例如，有位名C.S.的人在服兵役期间逃跑后，遭到极其野蛮的对待，如将根棍子塞进的肛门和电击的生殖器。

Il est inacceptable que le slogan de la lutte contre le terrorisme soit utilisé par le Gouvernement de New Delhi comme le moyen le plus commode de réprimer la lutte cachemirienne grandissante pour la liberté.

不能接受的是，反恐口号竟被新德里政府当作最方便的棍子，用来击退克什米尔人争取由斗争的不断高涨的浪潮。