杯子

Son verre lui a glissé des mains.

杯子从他的手中滑落。

Ce verre sert à verser de l'eau.

这个杯子是拿来倒水的。

Il met les verres sur le plateau.

他杯子放在托盘上。

Elle met le lait en poudre dans sa tasse.

她放进杯子里。

Le verre est plein.

杯子是满的。

Le ver vert va vers le verre vert.

那只绿色的虫子爬向了个绿色的杯子。

Une tasse? Pourquoi pas on verra un pied ver à pied ?

杯子？那虫子干嘛不长脚呢？

Sur les tables étaient disposées soigneusement des baguettes, tasses, assiettes, etc…

桌子上整齐的放着筷子,杯子,盘子什的。

J’ai encore cassé un de tes verres sans faire exprès.

我不小心又打碎了你的杯子。

Il a renversé son verre sur le devant de sa veste.

/*他杯子打洒在他的外套前襟.

Aide-moi! Apporte les assiettes, les couteaux, les verres, les serviettes et le vin pour moi.

帮我下！盘子、刀、杯子、餐巾和酒拿过来。

Le montant de cette verre s'estime plus d'un million de dollars.

这个杯子估计总价超过。

Il y a une brèche sur la tasse.

杯子上有个缺口。

Ne touchez pas à ce vase, il est brisé.

别碰这个杯子， 它破了。

Il garde ses vieilles chaussures, ses bouts de crayons, ses cahiers de l'an dernier.

他他的旧鞋子，铅笔头，还要上年的杯子都保管起来了。

Chacun sa couleur ! Comme ça, tu peux te souvenir lequel est le tien.

每个杯子颜色各异（见图）！这样的话，你可以记住哪个杯子是属于你的。

Il renverse le verre pour m'assurer qu'il est vide.

他玻璃杯翻过来,证明给我看杯子已经空了。

Étant optimistes, nous aimons le voir comme un verre à moitié plein.

作为乐观的人，我们喜欢将它看作是盛满半的杯子。

Il y a toujours deux façons de voir un verre à moitié plein.

看个盛着半杯水的杯子，始终有两种角度。

C'était en quelque sorte la question du verre à moitié vide ou à moitié plein.

许多人可能认为杯子是半空的，而且另些人可能认为它是半满的。