有人说…

Deuxièmement tout le monde doit avoir une bonne parole.

第二，所有人都必须说好话。

On est seul aussi chez les hommes, dit le serpent.

“到了有人地方，我们也照样孤独。”蛇说。

On dit que cela se développe avec l'isolement des personnes dans les nouvelles habitations citadines.

有人说，在新市民居住区里，这样使人相互隔离有所善。

On m'a rapporté qu'ils étaient partis pour Paris.

有人告诉我说他们已经去巴黎了。

On m'a dit que vous étiez en train d'écrire un roman. Où en êtes-vous?

有人和我说，您正在写一本小说。进展怎么样了？

Le Gouvernement croate a indiqué que la Constitution nationale garantit l'égalité de traitement pour tous.

克罗地亚政府报告说，宪法保障了对所有人平等遇。

J'entends dire que les Musulmans ne dénoncent pas la violence terroriste.

我听到有人抱怨说，穆斯林不大声疾呼反对恐怖主义暴力。

Le Président dit qu'un vote enregistré a été demandé sur le projet de résolution.

主席说，有人要求对该决议草案进行记录表决。

Essentiellement, nous partageons tous une destinée commune.

从本质上说，我们所有人有着命运。

Toutes ont indiqué qu'elles ne payaient pas d'impôts et ne prenaient pas part aux élections.

所有人都说，他们不交税，也不参加选举。

Une école maternelle, financée par la diaspora, devrait bientôt être construite.

有人说，不久，还会利用海外侨胞提供资金修建一个幼儿园。

On dit que la mondialisation est inévitable.

有人说，全球化是不可避免。

De même, la famille du détenu décédé affirme que ce dernier en était seul propriétaire.

样，已死亡被拘留者家人说，已死亡被拘留者是公司唯一所有人。

D'autres ont objecté, déclarant que le Comité était pleinement occupé par d'autres responsabilités importantes.

另有人说，该委员会已经在全面履行其他重要义务。

D'aucuns pourraient penser que les indicateurs de succès ne sont pas suffisamment quantifiables.

有人会说，绩效指标在可衡量性方面做得还不够充分。

Or, c'est là confondre deux questions distinctes.

也有人说，这是混淆两个不问题。

Le Président annonce qu'un vote par appel nominal a été demandé.

主席说，有人要求对该决议草案举行唱名表决。

On a dit que le Groupe d'experts avait des questions plus urgentes à étudier.

有人说，专家组应该处理更紧要事务。

Le Président dit qu'il a été demandé de procéder au vote enregistré.

主席说有人要求进行记录表决。

Ce que j'ai dit c'est qu'en présence de la moindre objection, le tableau sera différent.

我说是，“如果有人反对”，问题就不了。