有…权利的

Chaque client a les même droits.

每位顾客都有平等权利。

Pour faire une pause après avoir bien travaillé, on a le droit de jouer !

在勤劳工作之余给自己放松下，我们有玩权利！

Il existe de nombreuse avenues du pouvoir.

有很多获取权利途径。

Que diable, un chef de famille doit savoir ou va l'or de sa maison.

做家长本有权利道家里金子到哪里去了。

Vous avez le droit de refuser de signer les documents que les fonctionnaires vous présentent.

您有权利拒绝在警察给您文件上签证。

Tout associe a le droit detre informe dans les conditions ci-apres stipulees.

在以下提及条件中，所有股东都有被通权利。

Commence par des petits bonheurs et dis-toi que tu y as droit.

从小幸福开始，对自己说你有权利幸福。

Les États y trouvent des indications précieuses pour la réalisation de ce droit.

这项一般性评论为各国实施这项权利提供有价值导。

Il s'étend à tous ceux dont les «besoins éducatifs fondamentaux» n'ont pas été encore satisfaits.

凡是“基本学习需求”还没有得到满足人都有接受基础教育权利。

Il a également examiné la nécessité d'élaborer une convention internationale sur les droits des minorités.

工作组还讨论了是否有定关于少数群体权利国际公约。

Tous ont également le droit d'exprimer leurs vues.

他们全都有阐述看法权利。

Ce droit au remboursement devrait également être garanti par le bien grevé.

有担保债权人获得这些费用偿还权利也应当由设押资产担保。

Mais les liens entre les changements climatiques et le développement vont bien au-delà de l'adaptation.

但是，气候变化与发展关联不仅限于适应气候变化影响，还需有应对气候变化问题长期解决办法，该办法应当公平，可持续，并考虑到发展中国家实现经济增长权利。

Lorsque le porteur intermédiaire du droit de contrôle cède son droit, conserve-t-il une responsabilité quelconque?

控权中间持有人将该权利转让后，转让人是否仍有任何与控权相连赔偿责任？

Il se peut que dans ces cas les droits du créancier garanti soient limités.

出现这种情况时，有担保债权人权利可能会受到限。

Dans le cadre du financement d'acquisitions, cela soulève trois questions de principe.

在购置款融资情形下，担保权这样延及收益将引出三个不同政策问题，第一个问题是，如果是通过保留所有权权利或融资租赁担保权进行购置款融资，是否应当有可能同样延及收益。

Le droit à l'éducation est le droit de recevoir un enseignement de qualité.

受教育权是一项关于有质量保障学习权利。

Monaco œuvre depuis longtemps déjà à la promotion des droits des femmes.

摩纳哥致力于促进妇女权利事业已经有很长历史了。

D'après cette loi, l'article 18 ne lie pas la Couronne par le biais d'un État.

《性别歧视法》没有规定第18条对行使州权利英王政府有约束力。

Tous les citoyens ont le droit d'effectuer des créations scientifiques, techniques, littéraires ou artistiques.

所有公民有从事科学、技术、文学和艺术创造权利。