Chaque client a les même droits.

每位顾客都有平等的权利。

Il existe de nombreuse avenues du pouvoir.

有很权利的途径。

Vous avez le droit de refuser de signer les documents que les fonctionnaires vous présentent.

您有权利拒绝在警察给您的文件上签证。

Commence par des petits bonheurs et dis-toi que tu y as droit.

从小的幸福开始，对自己说你有权利幸福。

Que diable, un chef de famille doit savoir ou va l'or de sa maison.

做家长的本有权利知道家里的金子到哪里去了。

Pour faire une pause après avoir bien travaillé, on a le droit de jouer !

在勤劳工作之给自己放松，我们有玩的权利！

Tout associe a le droit detre informe dans les conditions ci-apres stipulees.

在以提及的条件中，所有股东都有被通知的权利。

Le droit au travail en tant que droit inaliénable de tous les êtres humains.

人人有不可剥夺的工作权利。

Le requérant peut former un recours devant le tribunal administratif.

有向行政法庭上诉的权利。

Ces droits peuvent prendre l'une des formes suivantes.

这些权利的形式有种。

Tous ont également le droit d'exprimer leurs vues.

他们全都有阐述看法的权利。

Il existe actuellement plusieurs comités investis d'une mission spécifique de sensibilisation aux droits de l'enfant.

现在有个儿童权利委员会具体从事提高儿童权利意识方面的工作。

Une suggestion a été que cela soit limité au droit d'être entendu devant le tribunal.

有与会者建议这些权利应仅限于可由法院审理的权利。

Femmes et hommes jouissent de l'égalité d'accès aux services judiciaires.

男女有得法律服务的同等权利。

Elles jouissent sans exception des mêmes droits que les hommes.

她们有男人所享有的所有权利。

Ont-elles aucune chance d'être au courant de leurs droits?

农民是否有机会知道自己的权利？

Elle a le plein droit de se relever.

非洲完全有权利摆脱它的困难。

Les populations du Darfour ont droit à la justice.

达尔富尔人民有诉诸司法的权利。

Les pères peuvent également bénéficier d'allocations parentales.

父亲也有得育儿假的权利。

Tout le monde a droit à des services de santé.

人人都有得保健服务的权利。