月中

Pendant les trois mois, il ne se reposa pas un seul jour.

在3个月, 他一天都没有休息。

L'or continuera donc à rester une valeur refuge utile pour les mois à venir.

未来几个月黄金将继续保有其资金避难所的用途。

Le Quatuor s'est réuni à plusieurs reprises au cours des derniers mois.

四方在过去几个月已经有过几次会议。

Depuis lors, la situation a évolué sensiblement.

在此后的年月了很多情况。

C'est la deuxième catastrophe qui frappe l'Indonésie en l'espace de trois mois.

这是三个月印尼遭受的第二次灾害。

281,55 mois-travail sur un total de 460,86.

总共460.86个经常预算工作月的281.55个。

À la mi-août, le secteur sud a présenté un rapport similaire.

南区在8月也提出了似的报告。

Les événements des derniers mois n'ont fait qu'aggraver une situation économique déjà alarmante.

过去几个月的事件使经济形势更加严峻。

Mais, ces derniers mois, les mouvements des monnaies ont été très inégaux.

然而，在过去几个月货币变化很不平衡。

Espérons que ce projet de protocole sera adopté dans les mois à venir.

该议案有望在今后的几个月通过。

Cette région a enregistré de bons résultats au cours des sept derniers mois.

过去7个月，该地区取得了良好成效。

Nous avons pu le constater ces derniers mois.

我们在过去几个月清楚地看到这种情况正在。

Cette allocation peut être obtenue pour les 14 premiers mois de la vie de l'enfant.

孩子出后的14个月可领取这种父母津贴。

Dans les mois qui viennent, le mandat prolongé du Président Lahoud viendra à son terme.

在未来几个月，拉胡德总统的延长任期即将结束。

Ces 12 derniers mois, la réforme de l'Organisation des Nations Unies a été débattue intensément.

在过去12个月，对联合国改革的辩论激烈。

Dans les mois qui viennent, l'Afghanistan aura à relever des défis décisifs.

在今后几个月，阿富汗将面临决性的挑战。

Ces huit derniers mois, seul un grave incident à caractère ethnique a été enregistré.

过去八个月只了一起与族裔有关的严重事件。

Des dispositions sont prises pour organiser ces visites dans les prochains mois.

正在采取行动安排在今后几个月进行提议的访问。

Le même mois, les services de la Sûreté ont interrogé le requérant.

在同一个月，保安警察也询问了申诉人。

La crise humanitaire sévère à Gaza s'est aggravée depuis la mi-juin.

自6月以来，加沙严重的人道主义危机更趋恶化。