Pendant les trois mois, il ne se reposa pas un seul jour.
在3个月中, 他一天都没有休息。
L'or continuera donc à rester une valeur refuge utile pour les mois à venir.
未来几个月中黄金将继续保有其资金避难所的用途。
Le jugement doit être rendu dans les prochains mois.
在未来几个月中做出。
La formation du deuxième groupe devrait commencer au milieu du mois de juillet.
第二批定于7月中开始训练。
Le Quatuor s'est réuni à plusieurs reprises au cours des derniers mois.
四方在几个月中已经有几次会议。
Depuis lors, la situation a évolué sensiblement.
在此后的年月中发生很多情况。
C'est la deuxième catastrophe qui frappe l'Indonésie en l'espace de trois mois.
这是三个月中印尼遭受的第二次灾害。
281,55 mois-travail sur un total de 460,86.
总共460.86个经常预算工作月中的281.55个。
À la mi-août, le secteur sud a présenté un rapport similaire.
南区在8月中也提出类似的报。
Les événements des derniers mois n'ont fait qu'aggraver une situation économique déjà alarmante.
几个月中发生的事件使经济形势更加严峻。
Mais, ces derniers mois, les mouvements des monnaies ont été très inégaux.
然而，在几个月中货币变化很不平衡。
Espérons que ce projet de protocole sera adopté dans les mois à venir.
该议定书草案有望在今后的几个月中通。
Cette région a enregistré de bons résultats au cours des sept derniers mois.
7个月中，该地区取得良好成效。
Le processus de paix au Moyen-Orient s'est accéléré au cours des derniers mois.
中东的和平进程在几个月中增加势头。
Elles constituent l'événement politique le plus important de ces prochains mois.
这些选举是今后几个月中最重要的政治事件。
En six mois, l'indice global a diminué de 31 %.
在6个月中，概括指数下跌31%。
Ainsi, au cours des trois derniers mois, 12 maisons ont été détruites.
在三个月中，有12所房屋被毁。
Nous avons pu le constater ces derniers mois.
我们在几个月中清楚地看到这种情况正在发生。
Cette allocation peut être obtenue pour les 14 premiers mois de la vie de l'enfant.
孩子出生后的14个月中可领取这种父母津贴。
Le Ministère du développement économique disposera de la version finale du projet dans deux mois.
预计经济发展部将在两个月中提出草案的最后文本。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comme d’habitude, on ira au bord de la Méditerranée au mois d’août.
和往常一样，8月中去地中海海边。
Pour cela et durant les mois qui viennent nous avons trois outils entre nos mains.
为此，在接下来的几个月中，我着三种工具。
Pendant quelques mois, je suis content de Carmen, elle nous est utile pour nos opérations.
几个月中，我对卡门很满意，她对我的行动帮助很大。
Les mois qui ont suivi, une terrible théorie s'est répandue dans le monde entier comme une traînée de poudre.
以后的几个月中，一个可怕的说法像野火一样在全世界蔓延。
Il vient de sûbir les Arcanes Lunaires.
他刚刚中了月读。
Dans les prochains mois, beaucoup d'entreprises devraient souffrir.
在接下来的几个月中，许多企业预计将受到影响。
Dans les prochains mois, la production d'oeufs pourrait être perturbée.
- 在接下来的几个月中，产蛋量可能中断。
Dans les prochains mois, d'autres hausses sont à prévoir.
- 在接下来的几个月中，预计现其他增长。
Ces derniers 6 mois, ces entrées illégales auraient augmenté de 170 %.
据报道，在过去6个月中，这些非法入境增加了170%。
Beaucoup de gens me disent qu'en milieu de mois, ils n'ont plus d'argent.
- 许多人告诉我，在月中，他没有更多的钱。
2500 morts ces trois derniers mois en Irak selon les Nations Unies.
根据联合国的数据，伊拉克在过去三个月中有2500人死亡。
Sur les 12 derniers mois, environ 47 000 sociétés ont fait faillite.
在过去的 12 个月中，大约有 47,000 家公司破产。
Sans rayons ni chemins, et la terre glaciale aveugle balançait, noire dans l'air sans lune.
没有光线也没有路，盲目的冰冷大地在无月的空气中摇曳，漆黑一片。
En 8 mois d'installation, on a affaire à une cible qui est complètement diverse et variée.
在安装的8个月中，我正在处理一个完全多样化和多样的目标。
Mon histoire de quelques mois seulement, monsieur ! répondit vivement le capitaine.
“那仅仅是我一生中几个月的历史！”船长急躁地打断了他的话。
C'est la deuxième fois qu'un destroyer américain est impliqué dans une collision au cours des deux derniers mois.
这是美国驱逐舰在过去两个月中第二次卷入碰撞事件。
En 18 mois de guerre, plus un bâtiment n'est debout.
18个月的战争中，没有一座建筑屹立不倒。
En 18 mois, entre l'automne 2010 et le printemps 2012, 258 000 Somaliens sont morts de faim.
在2010年秋季至2012年春季的18个月中，有258，000名索马里人死于饥饿。
Les vacations de chaque binôme dureront 8 heures quelques jours chaque mois.
每对夫妇的假期将在每个月的几天中持续 8 小时。
Dans " Moonrise Kingdom" , le panier crève l'écran.
在《月升王国》中，篮子爆破了屏幕。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
选 2013年5月合集 
在未来几个
几个
很多情况。
。
着三种工具。
中断。
现其他增长。
没有更多的钱。
