既然

Puisqu'il n'y a pas de volontaires, nous allons tirer à la courte paille.

然没有人自愿，那我们就抽签决定吧。

Si tu aimes le chocolat, alors tu peux choisir les macarons au chocolat.

然你这么喜欢巧克力，那么你可以选巧克力味的马卡龙。

Puisque tu es fatigué, jy vais tout seul.

然你累了，我自己去。

Puisque vous voulez ,je le ferai .

然你愿意，我就这样做。

Étant donné qu'il ne vient pas, nous pouvons partir.

然他不, 我们可以走啦。

Puisque vous le voulez, je le ferai.

然您愿意, 我就这样干。

Puisque j'arrive dans ce monde, je n'ai jamais pensé à le quitter vivant!!

然到这个世界,没想活着离开!!

Maintenant que le temps s'est remis au beau, nous allons pouvoir sortir.

然天气转晴, 我们可以出门了。

Tant qu'à faire , allons-y maintenant.

然如此（然要走），现在就走吧！

Cette fleur fanée puisque la mort ennemie a pris l'amour d'une vie.

然可恶的死夺走一个爱的生命。

Puisque tu es très fatigué, reste à la maison!

然你很累，就呆在家里吧。

Puisqu'il n'y a pas de volontaires, nous allons le tirer à la courte paille.

然没有人自愿那我们就抽签决定吧。

Eh bien, renoncez à la diplomatie !

—“那然这样，放弃外交罢！”

Après cela, je ne pouvais agir autrement.

然如此, 我也只能这样做了。

Etant donné que vous êtes tous présents, je vais vous en parler.

然你们都在这，我跟你们谈谈此事。

Puisque je n'ai pas pu endormir,nous,Z,qu'était assise près de moi,et moi,avons bavardé avec ils.

然不能睡，咱就和他们俩天吧。

Tant qu'à faire de ne pas dormir, occupons-nous utilement.

然睡不着，我们就找些有益的事做。

Comment aurait-il fait cela s'il avait été ailleurs?

然他在别处，怎么会做这件事呢？

Tant qu'à acheter un ordinateur, autant en acheter un bon.

然要买一台电脑, 就买一台好的。

Ah, parce que là, tu m’appelles plus maman, d’accord ?

然这样，别再叫我妈妈了，行吗？