改进方法

On pourrait améliorer la méthode en affinant les instruments retenus et en simplifiant les indicateurs.

将借着善所使用和简化指标来进法。

Il améliore la méthode de travail.

他进作法。

On pourrait ainsi éviter les chevauchements d'activités et améliorer la compatibilité des approches.

这将有助于避免重复努力，进法上相容性。

Le Bureau y présente les décisions qu'il a prises pour perfectionner les méthodes de travail.

报告载有主席团为进作法作出决定。

Améliorer les méthodes de travail - si important que ce soit - ne suffit pas.

进作法是不够，无论这有多么重要。

Nous l'invitons à améliorer ses méthodes de travail et ses procédures de prise de décisions.

我们敦促作组进作法和决策程序。

Cela doit se traduire par une amélioration des méthodes scientifiques et des techniques novatrices.

这要表现在进科学法和创造新程上。

La Cour révise régulièrement ses méthodes de travail et procède à diverses améliorations organisationnelles et procédurales.

国际法院定期审查其作法，并采取各种组织和程序性进法。

Certaines ont jugé inutile d'améliorer à ce stade les méthodes de travail.

一些代表团认为，此时此刻，没有必要进作法。

Il faut améliorer les méthodes d'enquête et doter la police d'outils et de compétences médico-légales.

必须进法、为警察配备法医和专门知识。

Ceci m'amène aux efforts importants déployés dans l'amélioration des méthodes de travail.

我接下来谈谈为了进作法所做巨大努力。

Le Comité spécial doit améliorer ses méthodes de travail.

特别委员会应该进其作法。

Les innovations institutionnelles examinées dans le présent document pourraient aider à obtenir un tel résultat.

进融资法有可能将贫困恶性循环转化为增长良性循环。

Les Philippines appuieront tout effort visant à améliorer ces méthodes de travail.

菲律宾将支持进作组法任何努力。

Le CPC doit continuer à réfléchir aux moyens d'améliorer ses méthodes de travail.

案协调会应继续考虑如何进其作法。

Le Comité continuera donc ses efforts pour améliorer ses méthodes de communication.

因此，委员会将继续努力进其沟通法。

Ces dernières années, ses méthodes de travail ont été notablement améliorées.

近年来，进联大作法已颇有成果。

Les méthodes de travail du Conseil doivent être modifiées.

安理会作法需要进。

Le processus de rédaction pourrait être amélioré de bien des manières.

有多种法可以进起草进程。

Le deuxième sujet concerne l'amélioration des méthodes de travail de l'Assemblée générale.

我们要谈第二点同进大会作法有关。