On pourrait améliorer la méthode en affinant les instruments retenus et en simplifiant les indicateurs.

将借着善所使用的具和简化指标来方法。

Il améliore la méthode de travail.

他作方法。

On pourrait ainsi éviter les chevauchements d'activités et améliorer la compatibilité des approches.

这将有助于避免重复努力，方法上的相容性。

Améliorer les méthodes de travail est également une tâche constante.

作方法也是一项日积月累的作。

Le Comité est déterminé à améliorer constamment ses méthodes de travail.

委员会致力于不断地作方法。

Il y a d'autres domaines encore où il faut améliorer les méthodes de travail.

我们还要在其他一些方面作方法。

Le Bureau y présente les décisions qu'il a prises pour perfectionner les méthodes de travail.

报告载有主席团为作方法作出的决定。

Améliorer les méthodes de travail - si important que ce soit - ne suffit pas.

作方法是不够的，无论这有多么重要。

Nous l'invitons à améliorer ses méthodes de travail et ses procédures de prise de décisions.

我们敦促作组作方法和决策程序。

Cela doit se traduire par une amélioration des méthodes scientifiques et des techniques novatrices.

这要表现在科学方法和创造新程上。

Le Conseil d'administration poursuivra son débat sur l'amélioration de ses méthodes de travail.

执行局还将继续讨论作方法的问题。

Les méthodes d'exploitation devraient être améliorées, par exemple l'utilisation d'une couche de couverture quotidienne.

应作业方法，例如，采用每天覆盖方法。

L'Assemblée générale doit améliorer ses méthodes de travail.

要大会的作方法，但其作方法本身不是目的。

Elle doit porter à la fois sur l'élargissement et sur les méthodes de travail.

它应既包括增加成员数目也包括作方法。

La Cour révise régulièrement ses méthodes de travail et procède à diverses améliorations organisationnelles et procédurales.

国际法院定期审查其作方法，并采取各种组织和程序性方法。

L'amélioration des méthodes de travail constituera un défi redoutable pour l'activité du Conseil de sécurité.

作方法将是安理会作中的一项巨大挑战。

Certaines ont jugé inutile d'améliorer à ce stade les méthodes de travail.

一些代表团认为，此时此刻，没有必要作方法。

Il faut améliorer les méthodes d'enquête et doter la police d'outils et de compétences médico-légales.

必须刑侦方法、为警察配备法医具和专门知识。

Ceci m'amène aux efforts importants déployés dans l'amélioration des méthodes de travail.

我接下来谈谈为了作方法所做的巨大努力。

Le Conseil de sécurité a apporté des améliorations dignes d'éloges dans ses méthodes de travail.

安全理事会在作方法方面取得了值得称赞的展。