收发机

Tous les véhicules de type militaire pourraient être équipés de radios VHF.

所有军用车辆均可配有甚高频收发机。

Les radios HF devant équiper les véhicules, quel qu'en soit le type, seraient prélevés sur les stocks du contingent (matériel d'appui logistique autonome), en fonction des besoins opérationnels.

可从用于特遣自我维持的库存中提取高频收发机配备车辆，以符合业务需求。

L'utilisation récente des transpondeurs mondiaux de deux satellites permet à des spectateurs de 156 pays d'Asie, d'Afrique, d'Australie, d'Europe et des Amériques de voir les programmes de la télévision du Myanmar.

最近使用两个卫星异频雷达收发机使亚、非、澳大利亚、欧和美的156个国家都能收看到缅甸的电视节目。

L'économie s'explique principalement par le fait que le coût correspondant à la part des frais de location d'un répéteur et du réseau de satellites qui est à la charge de la Mission a été moins élevé que prévu.

所需经费减少的主要原因是，特派团在异频雷达收发机租赁和卫星网络的分摊费用方面的实际费用降低。

Toutefois, en prévision des déploiements futurs et pour aider les fournisseurs d'effectifs militaires ou de police, l'ONU devrait définir et chiffrer le nombre de radios HF nécessaires au titre du matériel d'appui logistique autonome pour faire face aux besoins opérationnels.

不过，为了未来的部署，并为了协助部/派遣国，联合国应确定和量化为符合所有业务要求而需在自我维持能力项下提供高频收发机的数目。

Toutefois, certains États Membres ont estimé qu'il n'était peut-être pas nécessaire que la recommandation comporte des dispositions invitant l'ONU à chiffrer la quantité de radios HF à prévoir dans la catégorie du matériel d'appui logistique autonome en vue de déploiements futurs.

然而，一些会员国认为，不应在建议中提出联合国量化需在自我维持能力项下为未来部署而提供高频收发机数目这一点。