收到发票

Le maître d'ouvrage devait normalement régler les factures dans les 30 jours.

雇一般可到30内付款。

Ces sommes étaient dues à réception de la facture d'IME.

这些款额应到IME的之日支付。

Jusqu'à présent, il n'avait pas été rendu compte de ces dépenses.

法院到定期偿还联合国的费用。

Shankland Cox déclare avoir facturé à SSH un montant total de GBP 44 274 et avoir reçu GBP 23 165.

Shankland Cox说，已向SSH开出合计金额为44,274英镑的，到付款23,165英镑。

Le paiement devait être effectué dès réception de la facture de LHT par la KNPC.

科威特石油公司到LHT的即应支付货款。

Les factures devaient être réglées dans les 30 jours suivant leur réception par la SEF.

应SEF到之30之内支付。

À la réception de la facture, le maître d'ouvrage d'Al-Mussaib devait verser le solde dû dans les 30 jours.

Al-Mussaib雇到应于30内付清欠款。

Elle affirme ne rien avoir reçu de Snamprogetti en règlement des factures qu'elle lui avait envoyées.

Elettra说，它没有到Snamprogetti按支付的款项。

Lorsqu'il importait des équipements, le bureau de Bagdad recevait généralement du vendeur plusieurs copies de la facture.

如系进口设备，巴格达办事处通常从设备销售商处到多联。

À la réception de la facture, le maître d'ouvrage d'Al-Anbar devait verser le solde dû dans les 30 jours.

Al-Anbar雇到应于30内付清欠款。

À la réception de la facture, le maître d'ouvrage du fleuve Tigre devait verser le solde dû dans les 30 jours.

底格里斯河项目雇到应于30内付清欠款。

Cette somme devait être acquittée par versements échelonnés en dollars des États-Unis, exigibles dans les 30 jours suivant la réception des factures.

所有各期付款应以美元支付，应该到30内支付。

Conformément aux procédures d'achat, le FNUAP est tenu de régler les fournisseurs dans les 30 jours suivant réception de leur facture.

采购事务科的条款和条件规定，人口基金必须到供应商的30内付款。

Mannesmann affirme qu'elle n'a reçu aucun paiement de l'Employeur s'agissant de ces factures et n'a donc fait aucun paiement à Dodsal.

Mannesmann声称它没有从雇到任何有关这些的付款，因此没有向Dodsal作出任何支付。

Kellogg a aussi affirmé que des factures établies immédiatement avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq n'avaient pas été payées.

Kellogg还称伊拉克入侵和占领科威特不久以前寄出的没有到付款。

Par conséquent, la livraison d'un bulldozer deux semaines après réception de la facture et paiement du premier versement a été considérée comme raisonnable.

因此，到以及分期付款的头期款之的两周内交付一台推土机的行为被认为是合理的。

Le délai normal de paiement des fournisseurs est de 30 jours à compter de la réception de la facture conformément aux termes des contrats.

据合同条款，通常应到30内向供应商支付货款。

Si les factures reçues par un acheteur peuvent être traitées par voie électronique, des gains d'efficacité seront réalisés dans la gestion des fonds de roulement.

如果买方到的可以进行电子处理，将会流动资本管理方面提高效率。

Les tarifs fixés pour les services des employés d'Elettra étaient indiqués dans le contrat et le paiement devait avoir lieu après réception de factures mensuelles.

合同中规定了就Elettra雇员所提供的服务应支付的费率，并规定到月度之付款。

Les factures précisent que le paiement doit être effectué par dépôt direct sur le compte d'Inspekta auprès de la banque Rafidain en Iraq dans le mois suivant leur réception.

具体说明，应到一个月内通过将款项直接存入Inspekta伊拉克Rafidain银行的账户付款。