搜索

Je n'utilise pas ce moteur de recherche.

不用这个索引擎。

Pour constituer une équipe de recherche,ils organisèrent une sélection parmi des chevaliers et des sorciers.

从骑士和魔法师中进行挑选，组成一支索队。

Il est préférable d'utiliser la recherche avancée, qui semble plus fiable.

使用高级索会好一些，索结果更加可靠。

Les secours scrutèrent la zone, à la recherche de l'enfant.

援救人员为了找到孩子，仔细索了那个区域。

Mondiale de l'information et des fonctions de recherche, avec les mass-mailing fonctions.

全球性的信息发布与索功能；附带的邮件群发功能。

On procède également à des recherches concernant les noms des requérants en utilisant des techniques d'association floue.

对索赔人姓名的额外比较采用“模糊”索技术。

Il n'y a pas eu d'arrestation, mais la police recherche les attaquants.

没有人被捕，但警察正在索袭击者。

D'autres explosifs ont été trouvés au cours de la fouille du bâtiment.

在索该建筑时还发现了其他炸药。

Disposez-vous de moyens électroniques d'examen des données à tous les points d'entrée?

所有入境点是否有能力以电子方式索名单数据？

Ces deux mises à jour faciliteraient la consultation de la Liste en ligne.

这两项更新将有助于确保顺利地进行对名单的电子索。

L'Organisation avait acheté le plus gros système offert à l'époque sur le marché.

本组织已经购置了商业市场上现有的最大型索工具。

Application qui permet aux utilisateurs de visualiser des informations sur les bâtiments d'un site.

可让用户了解某一场地的建筑物信息的索程序。

Il a ajouté que la nomenclature permettrait également de faire des recherches de données scientifiques.

工作文件还报告指出，也可通过综合地名录索科学数据。

Le segment spatial de ce système compte actuellement trois satellites Nadejda.

目前索救援系统的这一部分包括3颗Nadezhda卫星。

12) Projecteurs utilisés dans l'armée et matériel de contrôle correspondant.

(12) 军用索灯及其控制设备。

Actuellement, on essaye de localiser Djordjevic et Zelenovic.

目前正在努力索乔尔杰维茨和泽列诺维奇。

En outre, le système offre aux utilisateurs des fonctions de recherche et d'analyse puissantes.

此外，该系统还为用户提供了强大的索功能和分析工具。

Des recherches sont alors lancées sur l'ensemble du territoire de l'Union européenne.

这意味着在欧盟范围内进行国际索。

La responsabilité retombe sur les personnes qui s'inscrivent ou qui font une recherche.

责任已经归属于登记人和索人。

Les recherches manuelles ont permis de repérer d'autres réclamations liées ou qui se recoupent.

由于进行了人工索，找到了更多的相同和相关的索赔。