按时

Le Comité reconnaît que certains États parties ont des difficultés à s'y tenir au début.

委会认识到，一些缔约在按时交报告方面有困难。

Les enseignants de certaines zones ne pouvaient pas se rendre régulièrement à leur travail.

有些地区的教师无法按时到达工作场所。

Les États Membres doivent régler intégralement et ponctuellement les contributions mises en recouvrement.

会应当按时、足额交纳分摊会费。

Les États Membres doivent payer les contributions mises en recouvrement intégralement, ponctuellement et sans condition.

会应当全额、按时、无条件地缴纳分摊会费。

Le rôle que joue actuellement l'UNOPS est limité à l'administration et à la gestion financière.

按时获得项目厅的开支记录，有明显的困难。

Cette solution a été mise en œuvre dans le respect des délais et des budgets.

这个决方案是在预算规范围内按时完的。

Il est donc plus urgent que jamais de réaliser ces objectifs en temps voulu.

因此，按时实现这些目标就更加紧迫。

Ces deux faits ont d'importantes incidences sur la réalisation des objectifs dans les délais.

这两种情况都将对《目标》是否能够按时实现具有重大影响。

C'est pourquoi les États Membres doivent acquitter leur quote-part en totalité et en temps voulu.

因此，会必须全额按时地缴纳分摊会费。

Cela exigerait cependant que les États Membres acquittent leurs contributions dans les délais.

但这将要求按时缴纳其分摊会费。

Nous ne pourrons pas finir cette séance à temps; nous sommes très en retard.

我们无法按时结束本次会议；我们已经拖延时间了。

La réussite de ce programme repose en grande partie sur la régularité du financement.

该计划之所以功很大程度上是依靠资金按时到位。

L'Organisation doit tout faire pour rembourser ces États Membres en temps voulu.

本组织应该尽一切努力，按时向有关会支付偿还款项。

Grâce à ses bons offices, l'Organisation s'est acquittée de sa tâche rapidement et intégralement.

通过我的特别顾问的斡旋，联合得以按时和全面完了任务。

Les élections sont un pas important qu'Haïti doit franchir dans les délais prévus.

选举是海地应当按时采取的一个重要步骤。

Elle engage tous les États Membres à régler leurs arriérés intégralement, rapidement et sans condition.

它敦促所有会按时、无条件地全额缴付欠款。

Il a aussi toujours versé intégralement ses contributions dans les délais.

巴基斯坦还一贯按时全额缴付会费。

Ils doivent tous verser leurs quotes-parts intégralement, ponctuellement et sans condition.

因此，所有会均应按时、无条件地全额缴纳分摊会费。

Si tel n'est pas le cas, quels projets devraient être accélérés ou abandonnés?

如果没有按时，应该加快哪些方面，放弃哪些方面？

Il a également versé ses contributions statutaires intégralement et dans les délais fixés.

它还按时全额缴纳了分摊的会费。