Le Comité reconnaît que certains États parties ont des difficultés à s'y tenir au début.
委员会认识到，一些缔约国在按定期提交报告方面有难。
Les enseignants de certaines zones ne pouvaient pas se rendre régulièrement à leur travail.
有些地区的教师无法按到达所。
Les États Membres doivent régler intégralement et ponctuellement les contributions mises en recouvrement.
会员国应当按、足额交纳分摊会费。
Les États Membres doivent payer les contributions mises en recouvrement intégralement, ponctuellement et sans condition.
会员国应当全额、按、无条件地缴纳分摊会费。
Le rôle que joue actuellement l'UNOPS est limité à l'administration et à la gestion financière.
按获得项目厅的开支记录，有明显的难。
Cette solution a été mise en œuvre dans le respect des délais et des budgets.
这个解决方案是在预算规定范围内按完成的。
Il est donc plus urgent que jamais de réaliser ces objectifs en temps voulu.
因此，按这些目标就更加紧迫。
Ces deux faits ont d'importantes incidences sur la réalisation des objectifs dans les délais.
这两种情况都将对《目标》是否能够按具有重大影响。
C'est pourquoi les États Membres doivent acquitter leur quote-part en totalité et en temps voulu.
因此，会员国必须全额按地缴纳分摊会费。
Cela exigerait cependant que les États Membres acquittent leurs contributions dans les délais.
但这将要求成员国按缴纳其分摊会费。
Nous ne pourrons pas finir cette séance à temps; nous sommes très en retard.
我们无法按结束本次会议；我们已经拖延间了。
La réussite de ce programme repose en grande partie sur la régularité du financement.
该计划之所以成功很大程度上是依靠资金按到位。
L'Organisation doit tout faire pour rembourser ces États Membres en temps voulu.
本组织应该尽一切努力，按向有关会员国支付偿还款项。
Grâce à ses bons offices, l'Organisation s'est acquittée de sa tâche rapidement et intégralement.
通过我的特别顾问的斡旋，联合国得以按和全面完成了任务。
Les élections sont un pas important qu'Haïti doit franchir dans les délais prévus.
选举是海地应当按采取的一个重要步骤。
Elle engage tous les États Membres à régler leurs arriérés intégralement, rapidement et sans condition.
它敦促所有会员国按、无条件地全额缴付欠款。
Il a aussi toujours versé intégralement ses contributions dans les délais.
巴基斯坦还一贯按全额缴付会费。
Ils doivent tous verser leurs quotes-parts intégralement, ponctuellement et sans condition.
因此，所有会员国均应按、无条件地全额缴纳分摊会费。
Si tel n'est pas le cas, quels projets devraient être accélérés ou abandonnés?
如果没有按，应该加快哪些方面，放弃哪些方面？
Il a également versé ses contributions statutaires intégralement et dans les délais fixés.
它还按全额缴纳了分摊的会费。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Est-ce que l'avion partira comme prévu ?
飞机按时起飞？
Et puis, tu es sûr d’arriver à l’heure.
而且，你肯定可以按时到达。
– Je te promets que je téléphonerai, régulièrement.
“我发誓会给你打电话的，按时打。”
Cela va dépendre si tu peux être prêt à temps.
这要看你能不能按时上床了。
Caillou était très content d'être prêt, à temps, cette fois-ci.
Caillou很高兴这次能够按时准备好。
Faudrait que je voie si j'y arrive au niveau de la tonalité.
我应该看看我能否按时到达那里。
Qu'arrive-t-il, princesse, à ceux qui n'arrivent pas à temps?
请问，那些没有按时找回钻石的人呢？
Sa mère exigeait du couvent une correspondance réglée.
她母亲要求修道院按时来信。
Et le croyez-vous capable d’être exact ? demanda Debray.
“你认为他能按时到这？”德布雷又问。
« Si rien ne casse, dit Mudge, nous arriverons ! »
“如果不出什么毛病，”麦基说，“我们准能按时到达！”
Ce serait bien que ce soit réalisé à temps. C'est difficile à dire.
这能按时完成很好。这很难说。
Et donc le fermier va lui verser un loyer.
农场会按时向他支付租金。
N`oubliez pas de vous hydrater régulièrement.
请您不要忘记按时补水。
16.Dans un marché où la concurrence est vive，une société qui ne respecte pas ses délais finira par être éliminée.
16.在竞争激烈的商界，不能按时交货的司，就有可能从市场上被挤掉。
Arrivée ponctuelle, travail minutieux, bonne entente avec les copains... Un seul problème : il portait les cheveux longs.
按时上班，工作细致，和朋友相处融洽...只有一个问题：他有一头长发。
Je vous offre cent livres (2,500 fr.) par jour, et une prime de deux cents livres si j’arrive à temps.
“我每天给你一百英镑（二千五百金法郎）的船费，如果你能按时赶到，我再给你两百英镑的奖金。”
Écoutez et dites pourquoi il ou elle ne se lève pas à l’heure.
1. 听并说出他或她为什么没有按时起床。
Alors c'est cuit juste pile à l'heure.
- 然后它煮熟只是按时堆放。
Pour pouvoir finir à temps le bassin, on a du construire une nouvelles usine !
为了按时完成水池的建设，我们必须新建一座工厂！
Le travail est donc intense sur place pour être prêt à temps.
因此，当地的工作非常紧张，以确保按时准备好。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
定期提交报告方面有
难。
》电影节选 
Un cœur simple 
所。
这些目标就更加紧迫。
？
，那些没有
