承认

Dans son for intérieur, il a dû reconnaître ses torts.

他心底里想必已经承认他是错了。

En refusant d'avouer, vous aggravez votre cas.

由于你拒绝承认而加重了你罪行。

Il l'aurait fait qu'il ne voudrait pas l'admettre.

即使是他干, 他也不会承认。

Alors qu’en Occident, l’important est de se montrer, de s’affirmer.

然而，在西方，自我展现、自我承认更为重要。

Je reconnais ma grande estime pour l’esprit critique.

我承认自己是崇批判精神人。

Ce mot n'a pas reçu la sanction de l'usage.

词没有得到习承认。

Après deux heures, il a enfin admis qu’il avait menti sur ce point.

两小时以后他终于承认在方面说了谎话。

Tentative pour reconnaître la côte vers l'est.

尝试承认东海岸。

Comment reagiriez vous si un ami ou une amie vous avouait son amour pour vous?

如果位朋友或朋友向您承认他或她对您爱情，您将如何应对呢？

Oui, monsieur, répondit Mr. Fogg en consultant sa montre, et j'avoue.

“清楚了，法官先生，”福克面看着自己表回答说，“我承认。”

Il a reconnu ses torts, c'est déjà énorme.

他承认了错误, 已经是不容易了。

Ce niveau a "considérablement augmenté", a concédé le premier ministre japonais, Naoto Kan.

日本首相菅直人(Naoto Kan)承认，核辐射水平继续升高。

All Things D reconnaît néanmoins que la date peut encore être changée à «tout moment».

即便样，All Things D仍承认日期可能还会换至其他任何时候。

Ah, je manque d'originalité c'est vrai.Savez-vous que nous nous séparons pour la première fois?

噢，好吧，我承认我老套。您知道是我们第次分别吗？

J’avoue que cette semaine a été un bon cru.

我承认周过得不错。

Je vous accorde que j'ai eu tort.

我向您承认我错了。

La beauté est une magie ratée- ou refusée.

美是种有暇或不被承认魔力。

En effet, il redoute les aveux et est avare de compliments.

确，他既怕承认又吝于恭维。

La durée maximum d'un stage non obligatoire peut être en théorie de 12 mois.

就是社保不承认。也就是除了事故是不保险。

La personne qui était sûre de la date admet son erreur et s'excuse.

于是他承认自己错误并且道歉。