Il a reconnu sa faute et s'est excusé.
他承认了自己过错并道了歉。
Ce niveau a "considérablement augmenté", a concédé le premier ministre japonais, Naoto Kan.
日首相菅直(Naoto Kan)承认，核辐射水平继续升高。
En effet, il redoute les aveux et est avare de compliments.
确，他既怕承认又吝于恭维。
La personne qui était sûre de la date admet son erreur et s'excuse.
于是他承认自己错误并且道歉。
1 – Nous devons admettre qu’il n’y a pas d’avenir dans le passé.
我们必须承认“过去”并没有未来。
La révolte me rend un peu radicale, je le concède.
反抗是我，我承认。
Autrement dit, il devient aux yeux des britanniques le véritable représentant de l'Etat français.
换句话说，他在英眼前承认了法真正代。
Les etudes suivies dans une universite etrangere sont reconnues dans l'universite d'origine de l'etudiant.
学习进度在学生原家大学是被承认。
La gloire n'est que fumée, j'en conviens.
我承认，荣耀乃过眼云烟。
Ah, je manque d'originalité c'est vrai.Savez-vous que nous nous séparons pour la première fois?
噢，好吧，我承认我老套。您知道这是我们第一次分别吗？
All Things D reconnaît néanmoins que la date peut encore être changée à «tout moment».
即便这样，All Things D仍承认这个日期可能还会换至其他任何时候。
Tentative pour reconnaître la côte vers l'est.
尝试承认东海岸。
La beauté est une magie ratée- ou refusée.
美是一种有暇或不被承认魔力。
En refusant d'avouer, vous aggravez votre cas.
由于你拒绝承认而加重了你罪行。
Si même vous aimez cette saison, admettez qu’elle n’est pas toujours radieuse.
即使您喜欢这个季节，也应该承认在这个季节里并不总是阳光灿烂。
Permettez-moi de vous appeler, même si vous ne reconnaissez pas.
请允许我这样称呼你，即使你不承认。
On a envie ce que les animaux ont envie,mais nos esprits ont jamais avoué.
我们需求是动物需求东西，可这并不为我们精神所承认。
Dans des cassettes audio retrouvées après sa mort, il avoue les crimes.
在他死后找到录音带中，他承认了自己罪行。
J’avoue que cette semaine a été un bon cru.
我承认这周过得不错。
Alors qu’en Occident, l’important est de se montrer, de s’affirmer.
然而，在西方，自我展现、自我承认更为重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce diplôme est reconnu par l'Union européenne.
这个结业证欧盟承。
Et je dois avouer que j'ai un avis relativement neutre sur cette personne.
承，关于Donald Trump，保持中立的意见。
– Je reconnais que c'est intrigant, confia Keira.
“承这有点不可思议。”凯拉说出了心里的话。
« Au temps pour moi » , quand vous entendez cette expression ou quand vous la dites vous-même, ça veut dire que la personne qui la prononce admet une erreur.
“ Au temps pour moi ”，当你听到这个表达，或者自己使用时，它的意思是，说话者承自己犯错。
Marius frissonna à ce reproche d’ingratitude adressé à son père et qu’il était sur le point de justifier si fatalement.
马吕斯听到他责备他父亲有恩不报，不禁浑身战栗，内心万分痛，几乎要承那种责备是对的。
Il y a un truc qui me fait mal au coeur!
有件事不不承!
Je ne peux admettre que vous vous comportiez ainsi.
没法承你的行为举止是这样的。
Oh oui. J’avoue que j’ai eu un peu de mal à le couver.
哦，是的。承难以孵化它。
À Montréal, un chien se reconnaît par les chienneries qu'il raconte sur les autres.
在蒙特利尔，一只狗像其他狗乱讲时，它就被狗群承了。
J'avoue qu'il a défendu des idées un peu démodées.
承他捍卫着他那过时的观点。
Déjà, admets-tu que tu es déstabilisé ?
你已经，承自己被搞不安稳了吗？
De toute façon, il faut reconnaître que la publicité est vraiment importante pour une entreprise.
不管怎么说, 承广告对于一个公司真的至关重要。
Malheureusement, nous les adultes on n’est plus des enfants et il faut l’assumer.
不幸的是，成年人不再是孩子了，必须承这一点。
Ce mélange de couleur c'est tellement beau, j'aime beaucoup, j'aime beaucoup, j'approuve.
这种混合色太漂亮了，很喜欢，承很喜欢这个颜色。
« Au début, reconnaît-il, on m’a pris pour un fou avec un projet mégalo! »
刚开始，他自己承，人们因为这个狂妄自大的项目把当成疯子。
Il faut bien le dire nous rentrons dans une nouvelle ère.
必须承，们正步入一个新时代。
Il reconnaît qu'il ne fait pas bien attention à la conservation de ses viandes.
他承到自己对肉的保护并不太重视。
Tu te dévoues à ma place et c'est bon.
你承是你做的就可以了。
Je n'aurais jamais, quant à moi, trouvé ce secret, je l'avoue.
至于，从未，找到这个秘密，承。
Par le premier, j'avoue que j'ai beaucoup de mal ! Alors c'est éteindre.
第一个，承经常读错，就是éteindre。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
过错并道了歉。
首相菅直
(Naoto Kan)
。
学习进度在学生
，几乎要
心应口说法语
级
