悲哀的

C'est là qu'est la racine de notre tristesse.

这就是我悲哀的根源。

Souris avec ton deuil plus haletant qu’une peur.

带着比恐惧更叫人凝神屏息的悲哀微笑。

Enfin j'ai trouvé tristement que je suis seulement ton compagnie de communication.

“我悲哀的发现我只是你的陪聊” 这句话用法语怎么说？

Je fais le deuil de vouloir a nouveau 。

我悲哀着想有个崭新的生活。

Cependant, ils ne peuvent pas sympathiser mutuellement la douleur.

然而，他却无法同情彼此的悲哀。

Au-delà d'une qualification qui semble illusoire, les Bleus, pathétiques sur le plan extra sportif, se doivent avant tout de sauver l'honneur ce mardi face à l'Afrique du Sud.

到目前为止出线已经是幻想，悲哀的法国队，现在的附加计划，就是在对南非的比赛中必须要拯救自己的尊严。

Ne pas vivre dans leur propre petit monde triste, car leurs yeux être dupes, ne voient pas d'un monde meilleur, vous ne pouvez pas voir d'autres gens.

别活在自己悲哀的小世界，那样会蒙蔽自己的眼睛，看不世界的美好，看不别人对你的关照。

C'est finalement sur un triste 0-0 que les deux équipes se séparaient après une première période un peu inquiétante pour les supporters tricolores.

最后，一个令人悲哀的0-0，两队结束了上半场比赛，这给三色旗的带来了一丝不安。

La triste vie est lorsque vous rencontrez une personne très importante pour vous, il represente tout pour vous .

@巴黎光棍的潮流法语：人生的悲哀是你遇上了一个对你很重要的人，他是你的一切。

"Nous sommes profondément attristés d'annoncer que Steve Jobs s'est éteint aujourd'hui", a déclaré Apple dans un communiqué.

我深深地悲哀的宣布斯蒂文乔布斯先生已经在今天去世，苹果公司在公报（官报）中宣布。

Comme certains membres le savent peut-être, la Corée a ses propres tristes souvenirs.

有些会员国可能清楚地知道，我国有着自己悲哀的过去。

C'est malheureusement dans ce contexte que nous devons aborder les préoccupations nationales et internationales.

令人悲哀的是，我必须在这种情况下处理我国内和国际议程上的关切问题。

Malheureusement, pour son peuple et pour le nôtre, il incarne la terreur dans le monde.

但令人感到悲哀的是，对他的人民和对我国人民来说，他是世界上的恐怖偶像之一。

Malheureusement, les fléaux tels que la pauvreté, l'exploitation, la maladie et l'analphabétisme vont de pair.

悲哀的是，像贫困、剥削、健康不佳和不识字等祸害是并存的。

Les images de désolation sont encore fraîches dans nos mémoires.

那些令人悲哀的情景我仍记忆犹新。

Je suis au regret de dire cela, mais telle est la triste réalité.

我遗憾地这样说，但这是一种悲哀的现实。

La triste réalité ne répond pas aux engagements internationaux.

这一悲哀的事实与各项国际承诺形成了鲜明对比。

Selon des études faites ces dernières années, il y en aurait environ 100 000.

然而，根据最近几年进行的研究，近似的数字表明有大约100 000颗这种地雷，多数集中于我国四个省—在这些地区，哥伦比亚政府在过去五年花了大力气，努力永久性地最终消除这些残酷的制造物，令人悲哀的是，它被称为“隐藏的哨兵”和“不睡觉的敌人”。

Et malheureusement, cette situation risque fort de s'aggraver encore.

令人悲哀的是，目前存在着一种非常严重的危险，而且很有可能加剧。

Nous partageons leur douleur et nous associons à leur profond chagrin.

我和他一样感到痛苦和深切的悲哀。