恶性肿瘤

Il y a encore un niveau élevé de tumeurs malignes.

恶性肿瘤死亡率也很高。

44 % de tous les décès attribuables à des néoplasmes malins concernaient des femmes.

在因恶性肿瘤致死人数中，百分之四十四（44%）为妇女。

La morbidité des néoplasmes malins a baissé dans l'ensemble de la population.

恶性肿瘤患病率有所下降。

Les néoplasmes malins sont la deuxième cause de mortalité la plus importante au Portugal.

恶性肿瘤是葡萄牙导致死亡第因。

Des tumeurs bénignes et malignes peuvent aussi se trouver dans les organes de reproduction.

也有可能在殖管道任何部位成良性肿瘤和恶性肿瘤。

Il est cancérogène pour les rats et les souris des deux sexes, produisant des carcinomes hépatocellulaires.

开蓬可在雌性和雄性小鼠和鼠体内引癌，包括肝细胞恶性肿瘤。

Les tumeurs malignes viennent au deuxième rang (18 %), et leur nombre a augmenté durant les dernières décennies.

恶性肿瘤据第位(18%)，而这一数字在过去几十年里有所增加。

Chez toutes les espèces testées, parmi les symptômes de toxicité aigüe, on a observé de sévères tremblements.

在进行测试所有物种体内急性中毒状包括恶性肿瘤。

La Hongrie a le taux de mortalité due à des tumeurs malignes le plus élevé du monde.

世界上没有一个国家恶性肿瘤死亡率高于匈牙利。

Depuis 26 ans, les tumeurs malignes sont la deuxième cause de décès dans tous les groupes d'âge.

过去26年间，恶性肿瘤是所有年龄群体中第个常见死因。

Les cancers du sein représentent 14,1 % de l'ensemble des tumeurs malignes et 27,5 % des tumeurs féminines.

乳癌约占恶性肿瘤病例14.1%和妇女肿瘤病例27.5%。

La principale cause de décès, les tumeurs malignes, est également la principale cause de morbidité chez les femmes.

恶性肿瘤是头号杀手，也是妇女常见疾病。

Tumeurs malignes, maladies cérébrovasculaires et problèmes cardiovasculaires constituaient les trois principales causes de décès chez les hommes et les femmes.

恶性肿瘤、心脑血管疾病和心血管疾病是三主要死亡因。

En ce qui concerne les motifs d'hospitalisation, les maladies cardiovasculaires sont arrivées en première position, suivies de près par les tumeurs malignes.

就住院率而言，心血管病排在第一位，接下来是恶性肿瘤。

Les premières causes de décès quel que soit l'âge sont la cardiopathie, les tumeurs malignes, les maladies cérébrovasculaires et les accidents.

不论年龄，最常见死因是心脏病，恶性肿瘤、心血管疾病和意外事件。

Par ailleurs, l'incidence des maladies chroniques comme le diabète et les maladies respiratoires, et celle des tumeurs malignes, sont en augmentation.

另一方面，诸如糖尿病和呼吸道失调等慢性病率，以及恶性肿瘤率均上升了。

Au fil des années, la principale cause de décès demeure les maladies du système circulatoire (principalement les cardiopathies) et les néoplasmes malins.

近年来，人口死亡主要因仍是循环系统疾病（主要是心脏病）和恶性肿瘤。

L'introduction de nouveaux traitements, en oncologie, a entraîné une diminution du nombre de décès dus à des néoplasmes malins au cours des dernières années.

最近几年里在采用新肿瘤治疗法以后，恶性肿瘤造成死亡人数逐步下降。

La probabilité de néoplasme de tout type est dans ce groupe de personnes supérieure de 23 % à celle de la population qui n'a pas été irradiée.

与未受辐射者相比，救灾工作者身体部位恶性肿瘤风险要高23％。

Parmi les néoplasmes malins, le cancer du sein est le plus courant puisqu'il représente 23,8 % des cas diagnostiqués, dont 50 % concernent des femmes de 40 à 45 ans.

在妇女所患恶性肿瘤中，乳腺癌患病率位居第一，占23.8%，并且其中50%患病妇女年龄在40-45岁之间。