恶劣

Au milieu de la décennie, la situation des enfants reste grave dans de nombreux pays.

在十年中期，儿童的处境在许仍然非常恶劣。

Mais il faut aussi s'attaquer au cercle vicieux « culturel » de la violence.

我们还必须解决恶劣的暴力文化循环。

Les conditions de logement sont souvent très mauvaises, et la propriété foncière est prohibitivement chère.

由于房价贵得根本买不起，他们的住房条件总是十分恶劣。

Les mauvaises conditions météorologiques expliquent peut-être en partie cette évolution.

天气恶劣可能是暴力行为减少的部分原因。

Les conditions de vie dans les plantations de canne à sucre étaient épouvantables.

甘蔗种植园的条件十分恶劣。

Nous sommes convaincus que l'ignorance engendre les pires formes d'intolérance.

我们坚，无知导致最恶劣形式的不容忍。

Donner un caractère ethnique à une religion s'est avéré mauvais et dangereux.

宗教的种族化已证明是恶劣和危险的。

Mais elle souligne également combien la situation est difficile et pourquoi l'assistance est si nécessaire.

但这也表明了局势是么恶劣以及为何需要援助。

L'inflation était le plus douloureux des impôts, puisqu'elle frappait ceux qui étaient pauvres et vulnérables.

通货膨胀被认为是最恶劣的征税，打击的是穷和弱者。

Cet environnement contribue à détériorer les conditions humanitaires, déjà graves, de la population civile.

这种情况导致口本来就恶劣的道主义状况的进一步恶化。

Les conditions sur le terrain sont difficiles et éprouvantes au Népal.

尼泊尔的地形情况恶劣而且通行困难。

Les conditions de vie à Gaza sont affligeantes.

加沙的生活条件相当恶劣。

Elle rend en outre la force plus tributaire des conditions climatiques pour ses opérations.

这还使部队在行动方面更容易受恶劣气候的影响。

D'autres sont dues aux maladies et à une infrastructure sanitaire insuffisante.

还有一些则是疾病和恶劣的卫生保健所造成。

Ils continuent de vivre dans des conditions très difficiles, sans la moindre sécurité.

他们仍然生活在恶劣的条件下，完全没有安全感，十分易受伤害。

Ces mesures semblent toutefois insuffisantes compte tenu de l'extrême vulnérabilité des peuples isolés.

但是，考虑到离群索居的族所处的极端恶劣条件，这些举措似乎是不足够的。

Le terrorisme est la pire forme de crime.

恐怖主义是一种恶劣的犯罪形式。

Les conditions de détention observées dans les cellules policières visitées étaient déplorables.

他们参观的囚室关押条件十分恶劣，令震惊。

La décision proposée par le Bureau constituerait un fâcheux précédent.

主席团提议的决定可能会构成一个恶劣的先例。

La prévision des phénomènes météorologiques violents, par exemple, n'a cessé de s'améliorer depuis 10 ans.

例如，这十年中在恶劣天气的预报方面有了持续的改进。