忽视

Les pays du tiers monde sont désormais une force sur  laquelle le monde peut compter.

第三世界已经成为世界上的一忽视的力量。

Celui qui écrit le livre l'écrit par désir, par ignorance de ce centre.

通过欲望和对这一中心的忽视，写作者书写这本书。

Je t'aime, mais je ne peux pas vivre avec tes négligence .Je pleure, mon amour.

我爱你，是无法活在你的忽视里。我哭了我的爱人。

Le public peut très bien condamner les entreprises qui le négligent.

对于普通群众来说，那些忽视用户利益的公司，都是会必然遭强烈谴责的！

Ne négligez pas les bons conseils que vous pourrez trouver.

要忽视那些的建议。

Les politiciens n'ignorent pas le poids de son clan familial.

政治家们能忽视他庞大家族的份量。

Le poids de l'histoire est considérable et ne peut pas être ignoré.

历史的分量是巨大而容忽视的。

Plus on est sévère pour soi, moins on l’est pour les autres.

对自己越重视，就越忽视他人。

Il n'y a pas de petits profits.

没有小事，应忽视。

L'analphabétisme féminin est également lié à la négligence dans l'éducation des enfants, notamment des filles.

此外，妇女识字还与忽视儿童，特别是女童教育有关。

Malheureusement, nous constatons que, dans la pratique, les intérêts des minorités restent bien souvent ignorés.

幸的是，我们实际上，数民族的利益仍然常常遭忽视。

Les armes nucléaires non stratégiques ou tactiques, trop négligées jusqu'ici, en seront un autre axe.

另一项重点是非战略核武器或战术核武器问题，这个问题迄今为止始终被忽视。

Il ne faut pas oublier le rôle des femmes dans l'évolution politique de l'Iraq.

应忽视妇女在伊拉克政治发展中的作用。

L'ignorer, c'est prendre le risque de l'incompréhension, de la radicalisation, de l'engrenage de la violence.

如果忽视这一点，就能造成误解、激进活动和盘旋上升的暴力活动。

Ce sont là des faits qu'on ne peut pas ne pas méconnaître.

我们根本能忽视这些事实。

En effet, il y a des avancées qui, je le répète, sont indéniables.

实际上在正确方向上有所进展，我重申我们能忽视。

Nous ne pouvons donc pas passer sous silence la situation humanitaire en Iraq.

因此，我们能忽视伊拉克局势的人道主义方面。

Ces situations ne devraient pas être négligées. Au contraire, elles méritent une pleine attention.

这种情况应被忽视，而是应该得充分重视。

Elle peut désormais être ignorée, écartée, alors qu'elle se débat faiblement pour rester pertinente.

这个联合国以被任意忽视、让靠边站和软弱地挣扎着发挥作用。

Nous ne pouvons nous permettre de laisser exister ces conflits dits oubliés ou ignorés.

我们决能允许存在所谓被遗忘或被忽视的冲突。