Apres de longues etudes de droit, une jeune femme ouvre son bureau d'avocat.
学了很长时间
法律之后，一位
女士开了一家律师事务所。
Apres de longues etudes de droit, une jeune femme ouvre son bureau d'avocat.
学了很长时间法律之后，一位女士开了一家律师事务所。
En 2004, à intégrer la société dans le fonctionnement de l'entreprise en droit des affaires.
2004整合成为公司化运作商务律师事务所。
Shanghai-Billiton cabinet d'avocats, est un partenariat global de la loi.
上海君拓律师事务所，是一家合伙制综合型律所。
Une association des conseils de la défense, soit l'équivalent d'un barreau, a été créée.
已经创建了一个相当于律师事务所辩护律师协会。
Keen QC; Davidson QC, Macleod, McGrigor Donald, Solicitors (Édimbourg) pour le deuxième accusé.
王室法律顾问Keen；王室法律顾问Davidson；第二被告辩护人爱丁
Macleod，McGrigor Donald诉状律师事务所。
Il est représenté par M. Graham Huntley, du cabinet d'avocats londonien Lovell White Durrant.
他由伦敦Lovell White Durrant律师事务所Graham Huntley先生代表。
Il est représenté par M. Saul Lehrfreund, du cabinet d'avocats londonien Simons Muirhead et Burton.
他由伦敦Simons Muirhead和Burton律师事务所Saul Lehrfreund先生代表。
Il est représenté par Me Saul Lehrfreund, du cabinet d'avocats londonien Simons Muirhead and Burton.
提交人由伦敦Simons Muirhead和Burton律师事务所Saul Lehrfreund先生代表。
L'auteur est représenté par Me François Roux, du cabinet Roux, Lang-Cheymol, Canizares, de Montpellier.
提交人由蒙彼利埃一家律师事务所，即卡尼扎尔市朗切莫尔鲁氏事务所François先生代理。
Ils sont représentés par M. Brian Forbes du cabinet d'avocats Forbes Singer Smith Shouldice, à Ottawa (Ontario).
他们
大略省渥太华Forbes Singer Simth Shouldice律师事务所Brian Forbes先生作为代理。
Quant aux conseils juridiques fournis par l'autre cabinet, elle n'a produit aucune attestation de paiement.
关于它从另一家律师事务所得到法律咨询意见，CRC-Evans没有提供就该咨询意见付款任何证据。
Il est représenté par le cabinet d'avocats Nabarro Nathanson à Londres.
他由伦敦Nabarro Nathanson律师事务所代理。
Jin Shi, Hebei Yu Hao cabinet d'avocats à plein temps les avocats, en 1996, la pratique jusqu'à présent.
石进学， 河北宇昊律师事务所专职律师，1996在该所执业至今。
Une vingtaine de juristes attachés à 12 cabinets offrent tous les services juridiques dont ont besoin les entreprises.
12家律师事务所大约20名常驻从业律师提供满足各种商务需要法律服务。
Les auteurs sont représentés par deux conseils, Me Tehio, avocat à Nouméa, et le cabinet Roux-Cheymol-Canizares, situé à Montpellier.
提交人由联合律师代理，即努美阿律师Téhio先生和设在蒙彼利埃Roux、Cheymol和Canizares律师事务所。
En outre, étant directeur dans un cabinet d'avocats, sa réputation a été ternie et il a perdu des clients.
同时，作为一家律师事务所董事，这对他声誉以及顾客都受到影响。
Avant de se marier, ils se sont renseignés sur la possibilité légale de prendre le nom de Mme Engelhard.
结婚前，他们到律师事务所咨询是否可以使用Engelhard女士姓。
Une fois mariés, les auteurs se sont à nouveau adressés à ce juriste pour les formalités de changement de nom.
结婚后，他们又来到同一家律师事务所办理改姓手续。
L'une de ces cliniques serait située dans le même bâtiment que le cabinet d'un avocat spécialisé dans les adoptions.
据报告，有一家这样诊所与一名办理收养事务律师事务所设在同一栋大楼里。
Une fois le contrat approuvé par le Sous-Secrétaire général, la Division des achats le signe avec le cabinet d'avocats.
一旦助理秘书长批准了合同，采购司就同有关律师事务所签合同。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
