当…的时候

Quand il est arrivé à la gare, le train est parti.

车站的时候，火车已经开走了。

Réveille-moi quand tu pars.

你走的时候叫醒我。

Je suis triste qu'elle m'ait quitté.

她离开的时候我很伤心。

Il montait dans les Alpes, quand il était en Suisse.

在瑞士的时候，攀登阿尔卑斯山。

En même temps, j’ai tendance à brasser les choses quand tout va trop bien.

同时，一切过于顺利的时候，我会萌生把事情搅浑的念头。

Je suis triste quand l'on m'a quitté.

有人离开我的时候我会伤心。

Tu peux utiliser le tutoiement pour parler avec tous les collègues.

你跟所有的同事讲话的时候，你可以对以“你”相称。

Quand on prend des risques, on peut perdre.

我冒险尝试的时候，我有可能会失败。

Qu’allons-nous donc faire ? demandai-je comme nous touchions terre près de la prison de Millbank.

我现在做什么?我走Millbank监狱附近的时候我问道.

Personne ne vous a apprivoisées et vous n'avez apprivoisé personne.Vous êtes comme était mon renard.

你不属于任何人的时候，你是自由的，但是爱你的人却变得那么被动。

Quand tout est fichu, il y a encore le courage.

一切都彻底无的时候，我还有勇气。

Quand j'étais à l'université, j'avais déjà ce désir.

我在大学的时候，我有这样的。

Quan excellentd j étais une petite fille, je m inventais des histoires.

我还是一个小女孩的时候，自己编造了一些故事。看着这几天突然发。

Or, tandis que celle-ci s'opérait, on ignorait encore jusqu'à son existence.

然而，事情发生的时候，甚至连它的存在都还没有被意识呢。

Mais quand une étoile filante passait, il m’était trop tard de souhaiter.

流星飞过的时候，却总是来不及许。

Quand j’avais pris ma décision, je ne l’avais pas prise à la légère.

我作决定的时候，我并不很轻率地作出这个决定的。

Que faut il faire quand on est victime de violence?

我收暴力侵害的时候该怎么做？

Lorsque celle-ci découvre le grimoire, c'est le début du chaos !

她发现了这本魔法书的时候，却是一片混乱的开始！

Mais celle-ci a démenti vendredi, tandis que Paris demandait "absolument des explications".

但是在周五，巴黎方面要求做出充分解释的时候，这项禁令被取消。

Mais cette annee, alors que Marie dort sur la plage, Jean disparaît.S'est-il noye?S'est-il enfui?

但是今年，玛丽在海滩上睡着的时候，让消失了。