座位

Il a trouvé sa place assise dans la salle de réunion.

他在会议室找到了他的座位。

Coppenole de sa place ordonnait tout, dirigeait tout, arrangeait tout.

科珀尔从座位上命令一切，指挥一切，安排一切。

Éte-toi de là que je m'y mette.

〈口语〉你走开, 这儿是我的座位。

Passer de longues heures en position assise nécéssite un siège adapté.

在一个位置坐很长时间需要一个合适的座位.

Il assoit une statue sur un piédestal.

他把一座雕像安在座位上。

D'autre part,j'ai en fait vu dormir,alors,l'assis était trop étroit.

另外，我其实很想睡,但是，座位太窄了。

28 Voila vos places. Mettez vos bagages ici.

这是你们的座位,请把行李在这儿.

D'où j'étais placé, je ne voyais qu'une partie de la scène.

从我的座位, 只能看到舞台的一部分。

Plus une place de libre!Il y a du monde jusque dans le couloir.

一个空的座位也没有，过道上都站满人。

Je voudrais réserver trois places pour Grenoble.

我想预定三个去布尔的座位。

Tachons de trouver une place à côté de la porte.

我们尽可能的找到一个靠近门的座位。

Nous allons réserver deux places auprès du propriètaire du véhicule, départ à 6 heures.

真是太好了，我们去预定了二个座位，第二天早上6点出发。

Vous pourriez vous décaler d’une place,s’il vous plaît?Vous me cachez la moitié de l’écran.

请您移动一个座位好吗？您遮挡了一半的屏幕。

Pourriez-vous me donner une place àcôté d’un hublot ou de l’allée ?

请给我靠窗/通道的座位。

La réservation des places est obligatoire pour le T. G. V.

乘坐高速火车必须预定座位。

Le dragon lui donna sa puissance, et son trône, et une grande autorité.

那龙将自己的能力，座位，和大权柄，都给了它。

27 Je voudrais changer de place, c’est possible?

我想换座位,可以吗?

Ces places sont réservées aux enfants, nous vous prions de ne pas vous asseoir là.

这些座位是为孩子们准备的，请别坐在那里。

J'aimerais plutôt ne pas être au balcon ... merci.

我不想要楼厅的座位。谢谢你。

Des places seront réservées pour les autres participants.

将向其他与会者提供具体指定的座位。