工作计划

J'ai fait tout ce travail en pure perte, puisque le projet est abandonné.

白做了这一工作，因为那个计放弃了。

On continuera également à élargir l'éducation en matière d'égalité entre les sexes.

扩大性别教育方面的工作将根据计继续进行。

Le premier est que le TPIR suit son calendrier.

第一，卢旺达问题国际法庭的工作正按计进行。

La Serbie-et-Monténégro souligne sa volonté de participer de façon constructive à l'élaboration de ce plan.

塞尔维亚和黑山强调，它愿意建设性地参与拟订这项计的工作。

Ceci n'est que le prologue du plan de travail en cours d'élaboration.

这只是为未来制定的工作计的第一步。

Évidemment, ce plan d'organisation pourra être adapté en fonction de la progression de nos travaux.

显而易见，这个工作计可根据的工作取得的进展加以修改。

Un plan de travail définissant concrètement les modalités de cette collaboration est en cours d'élaboration.

目前正在制定一项工作计，具体确定如何落实这一协作。

Nous avons toujours souhaité un consensus sur un programme de travail.

始终致力于就工作计达成协商一致意见。

Ces plans de travail figurent dans l'annexe à la note précitée.

这些工作计草案现列于该说明的附件之中。

Soixante pourcent des études techniques liées à la conception du plan-cadre ont été réalisées.

基本建设总计设计工作已经完成60％。

Une telle démarche serait susceptible de favoriser un accord ultérieur sur un programme de travail.

这种方法将有利于将来就工作计达成协。

Nous saluons et appuyons le plan de travail convenu entre les deux parties.

赞扬并支持双方商定的工作计。

Les 10 recommandations restantes avaient été incluses dans ses divers plans de travail.

其余10项建已被纳入维和部诸多工作计之中。

Il nous incombe collectivement de faire intervenir un accord sur un programme de travail.

谋求工作计协的责任是个集体义务。

J'ai prévu d'entreprendre ce qui suit pendant la présidence pakistanaise.

至于担任主席期间的工作，的计如下。

Premièrement, je vous invite à apporter vos contributions à l'élaboration du programme de travail.

第一，请你发表对工作计的看法。

Un plan de travail qui tienne compte des priorités des Burundais eux-mêmes s'impose.

布隆迪不应只是收集各种发展方案，需要一份反映布隆迪人自己的优先任务的工作计。

Assurer la transition professionnelle là où les projets de développement durable peuvent menacer l'emploi.

当可持续发展计危及工作时，进行就业过渡。

Ils doivent être communiqués aux gouvernements, aux donateurs et aux parties intéressées dans la région.

有必要将这些工作计通知区域内的各国政府、各捐助者和有关利益方。

Ce programme de travail est véritablement difficile, cependant l'Organisation ne doit pas s'en écarter.

的确，工作计是艰难的，但本组织决不能偏离这一计。