展望未来

Il porte son regard sur l'avenir.

他在望未来。

Prévoyant le futur, nous aurons tous une belle perspective.

望未来，我们的前途都是很美好的。

Pour l'avenir, nous espérons sincèrement à devenir votre partenaire d'affaires.

望未来我们真诚的希望为你的生意伙伴。

Je ne veux pas parler la vie ancienne et la vie futur.

我不想述说过去的生活，亦不想望未来。

Pour l'avenir, nous continuerons à faire face courageusement à la hauteur du défi.

望未来，我们将一如敢地面对挑战。

Pour l'avenir, nous tenons à être vos partenaires dans le développement des fidèles.

望未来，我们愿为您事业发的忠实伙伴。

Le monde se tournent vers l'avenir.

面向、望未来。

J'ai donc le privilège aujourd'hui de pouvoir tourner mon regard vers l'avenir.

因此，我有望未来的特权。

Une attitude réaliste ne doit pas nous empêcher de regarder en avant.

现实主义不应妨碍我们望未来。

C'est dans cet esprit que nous regardons l'avenir.

正是凭借这样的理解，我们望未来。

Les anniversaires évoquent des souvenirs du passé et suscitent des projections concernant l'avenir.

纪念活动使人回忆历史，望未来。

J'invite à présent la Commission à se tourner vers l'avenir.

但是现在，我将请委员会望未来。

La paix, dit-on, est tournée vers l'avenir, et la justice vers le passé.

人们说，和平望未来，司法看过去。

Toutefois, vous nous avez également invités à tourner nos regards vers l'avenir.

然而，你还要我们望未来，向前看。

Nous avons dorénavant des raisons d'envisager l'avenir avec optimisme.

现在，我们有理由怀着乐观态度望未来。

Nous continuons d'appuyer une mise en pratique accrue de ce concept.

望未来，我们继续支持进一步推动这一概念。

À l'avenir, le secteur exportateur du pays continuera de montrer une certaine faiblesse.

望未来，该国的出口部门仍将持续疲软。

Ce sera une bonne occasion de consolider les liens institutionnels et de préparer l'avenir.

这是巩固机构关系和望未来的一个重要机会。

Il ne suffit plus de regarder vers l'avenir, il faut aller de l'avant.

我们现在不仅必须望未来，而且必须向前迈进。

Si on regarde vers l'avenir, on voit que nous avons encore du chemin à faire.

望未来，今后的道路是漫长和遥远的。