28. Depuis, Songtsen Gampo a épousé la princesse Chizun népalaise.
此后,松赞干布迎娶了尼泊尔的赤尊公主.
28. Depuis, Songtsen Gampo a épousé la princesse Chizun népalaise.
此后,松赞干布迎娶了尼泊尔的赤尊公主.
La photographie de moines affreusementmatraqués se déroulait en fait… au Népal.
那幅僧侣们被警棍痛殴的照片其实拍摄于......尼泊尔。
Le Népal condamne vigoureusement le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations.
尼泊尔强烈谴责一切形式和表现的恐怖主义。
Au Népal, l'Afghanistan est cher à nos coeurs.
阿富汗与尼泊尔在精神
相联。
De demander au Comité d'application de revoir la situation du Népal à sa prochaine réunion.
请 履行委员会在其下次会议审查尼泊尔的履约情况。
Mon Office offrira néanmoins son assistance pour vérifier le caractère volontaire des retours du Népal.
相反，我办事处将协助核实从尼泊尔返回的难民是否
于自愿。
Le coût du processus budgétaire (une vingtaine de millions de dollars) est trop élevé.
尼泊尔代表团认为目前预算编制过程的费用（约2000万美元）是很高的。
Sa délégation va à cette fin travailler avec la communauté internationale.
尼泊尔代表团将以此为目标，与国际社会
力。
Les Népalais ont toutefois manifesté nettement leur volonté de s'éloigner du conflit.
不过，尼泊尔人民显示了摆脱冲突的强大愿望。
Il espère donc que le Comité maintiendra les postes visés.
因此，尼泊尔代表团希望委员会保留这些员额。
Les conditions sur le terrain sont difficiles et éprouvantes au Népal.
尼泊尔的地形情况恶劣而且通行困难。
L'incident fait l'objet d'une enquête de la part de la police népalaise.
尼泊尔警方仍在调查这起事件。
Le processus de paix au Népal en est aujourd'hui à un stade décisif.
目前，尼泊尔的和平进程正处于十字路口。
Les Nations Unies sont bien placées pour aider les parties népalaises à affronter ces problèmes.
联合国完全有能力并随时准备应尼泊尔各派的要求，帮助他们力处理这些问题。
Les attentes du peuple népalais sont toujours considérables.
尼泊尔人民依然满怀期望。
Le Népal estime qu'il s'agit d'un problème entre les réfugiés et le Gouvernement bhoutanais.
尼泊尔认为这是难民和不丹政府之间的问题。
Le Népal se réjouit des récents progrès accomplis vers la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
尼泊尔欢迎最近在向朝鲜半岛无核化迈进方面取得的突破。
L'année dernière, j'ai créé des bureaux au Népal, au Guatemala et en Ouganda.
去年，我在尼泊尔、危地马拉和乌干达设立了办事处。
Une cellule des femmes a été créée au siège de la police népalaise.
尼泊尔警察在总部创设了一个女牢房。
La lutte contre la tuberculose est un grand programme de santé au Népal.
防治结核病是尼泊尔的主要保健计划。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
