少量的

Le médecin lui permet un peu de vin.

医生准许他喝酒。

Un peu d'exercice et de régime, et vous aurez une forme idéale.

锻炼和节食对你来说非常好。

Les principaux composants utilisés dans les cellules solaires, une petite quantité d'inefficacité.

产品主要应用于太阳能电池组件，低效。

Dessiner au couteau dessus et dorer au jaune d'oeuf (dilué dans un peu d'eau).

用刀切出花纹并涂一层蛋黄（用水稀释）。

Certaines rares fermes isolées n'ont pas l'électricité.

有单身农房没有变。

On pourrait également avoir besoin de quelques modestes installations d'interprétation.

可能还需要口译设施。

Des équipements de loisirs minimaux ont été mis en place.

营地设有极为娱乐设施。

Des quantités limitées de carburant sont toujours importées de Zambie.

仍然从赞比亚进口燃料。

En quantités minimes, l'arsenic exerce diverses fonctions dans l'industrie électronique.

在电子工业中发挥许多作用。

Je demande quelques postes supplémentaires pour le Département des affaires politiques.

我还要求为政治部增设员额。

Le Village des métiers manuels héberge un petit nombre de fabrications artisanales.

手工艺村聚集了手工作坊。

Le bureau extérieur des Caraïbes a inventorié un plus petit nombre de projets.

加勒比外地办事处已确定了项目。

Ces dispositions pourtant élémentaires ne sont pas appliquées comme elles le devraient.

即使这些最条款也未得到应有行。

Des gens qui achetaient le riz par sac l'achètent aujourd'hui par poignée.

过去整袋购买大米人们，现在只能买。

Rares sont, malheureusement, les Roms qui suivent des études supérieures.

不幸是，只有极罗姆人接受高等教育。

Or, les changements climatiques risquent de nous priver de ces rares atouts naturels monnayables.

气候变化很可能剥夺我们这些可以赚钱天然资产。

À l'heure actuelle, le marché n'offre à cet égard que très peu d'exemples probants.

市面上目前只有极几种此类有说服力材料。

Les établissements reçoivent une petite dotation de base (jusqu'à 250 000 dollars).

教育机构还获得基本拨款(最高达250,000新元)。

De nombreuses autorités nationales de l'ex-Yougoslavie continuent de ne coopérer que du bout des lèvres.

前南斯拉夫许多国家当局继续只提供最合作。

La croissance économique, aussi modeste soit-elle, peut entraîner une réduction spectaculaire de la pauvreté.

即使年度经济增长也可使减贫穷工作作出令人信服成果。