少女

Elle est naïve comme une oie blanche.

她是个天真中透点傻气的少女。

J'ai donné mon mouchoir de soie à la petite Africaine.

我将我的丝质手帕送给那位非洲少女。

Les adolescentes mènent les jeux mythiques et cherchent la grande voie.

少女们玩起神秘的游戏，寻找大道。

J'ai vu des élèves; dans le nombre, se trouvaient beaucoup de filles.

我看见了一些学生, 其中有不少女学生。

Le rapport signale une augmentation des grossesses chez les adolescentes.

报告提到少女怀孕增加的情况。

La fécondité des adolescentes est très importante.

少女生育的数量是很大的。

Les taux d'infection augmentent chez les femmes et les adolescentes.

妇女少女的感染率不断上升。

Cette mesure a été commencée au préalable pour les petites filles en milieu rural.

措施主要针对农村地区的少女。

Les grossesses précoces peuvent mettre en péril la santé des jeunes adolescentes.

早孕可能会危及年轻少女的健康。

Les taux d'infection sont à la hausse parmi les femmes et les adolescentes.

妇女少女的感染率不断上升。

Des écoles de filles ont été incendiées au cours des deux dernières années.

一些少女就读的学校过去两年被焚毁。

Là encore, une place particulière est accordée aux femmes et aux adolescentes.

同时仍特别关注妇女少女的问题。

Certains pays ont même signalé que le nombre de grossesses précoces avait augmenté.

一些国家报告，少女怀孕有所增加。

Dix-huit pour cent des adolescentes ont un besoin insatisfait de planification familiale.

的少女的计划生育要求未被。

Cette société aide les femmes et les très jeunes filles en situation de grossesse involontaire.

协会为意外怀孕妇女少女提供帮助。

Les filles et femmes pauvres ne peuvent pas payer les médicaments.

贫穷的妇女少女仍然无力支付医药费。

Aucune adolescente enceinte n'abandonnera ses études pour cette raison.

凡怀孕少女都将不因为怀孕而放弃学业。

Les grossesses précoces représentent un redoutable défi, notamment à l'intérieur des terres.

少女怀孕构成一项主要挑战，特别是在内地。

La plupart du temps, les mères adolescentes ne reçoivent pas des soins appropriés ou adaptés.

少女母亲往往得不到适当或充分的保健照顾。

Pour les très jeunes filles, ce danger est beaucoup plus grand.

少女在这方面面临的危险则更大。