对…确信无疑的

Celle-ci peut être vérifiée au moyen de la clef publique de cette autorité de certification figurant sur un autre certificat délivré par une autre autorité de certification (qui peut, mais ne doit pas nécessairement, être une autorité hiérarchiquement supérieure), et cet autre certificat peut à son tour être authentifié par la clef publique figurant sur un autre certificat encore, et ainsi de suite, jusqu'à ce que la personne devant se fier à la signature numérique soit convaincue de son authenticité.

签发书的验局在书上的数字签字可以采用由另个验局签发的另份书中列出的该验局的公用钥匙来核查(这另个验局可以是上级机构，但也不定非得这样)，而且该另书可以依次再由另份书中列出的公用钥匙验，如此不断进行下去，直至依赖于数字签字的个人对其真实性确信无疑为止。

Celle-ci peut être vérifiée au moyen de la clef publique de ce prestataire figurant sur un autre certificat délivré par un autre prestataire (qui peut, mais ne doit pas nécessairement, être une autorité hiérarchiquement supérieure), et cet autre certificat peut à son tour être authentifié par la clef publique figurant sur un autre certificat encore, et ainsi de suite, jusqu'à ce que la personne devant se fier à la signature numérique soit convaincue de son authenticité.

签发书的验商在书上的数字签字可以采用由另个验商签发的另份书中列出的该验商的公用钥匙来核查（这另个验局可以是上级机构，但也不定非得这样），而且该另书可以依次再由另份书中列出的公用钥匙验，如此不断进行下去，直至依赖于数字签字的个人对其真实性确信无疑为止。

En effet, il ne fait aucun doute pour nous, depuis le tout début, comme cela doit aussi être le cas pour le Conseil, que toutes ces manœuvres des auteurs de la résolution ne sont motivées que par des intérêts nationaux étroits et ne visent qu'à priver le peuple iranien de ses droits inaliénables, et qu'elles ne sont donc pas l'émanation de prétendues préoccupations en matière de non-prolifération.

确实，我们从开始就确信无疑，安理会也不应该有任何疑问，即该决议提案国的计划是由狭隘的国家考虑所决定的，并且旨在剥夺伊朗人民的不可剥夺的权利，而不是出自于任何所谓的对扩散的关切。

Nous avons confiance dans votre capacité à gérer nos travaux compte tenu de vos talents diplomatiques exceptionnels et de votre profonde connaissance des questions.

你的外交才干出色，对各种问题的知识渊博，我们对你管理我们工作的能力确信无疑。

Les Argentins sont convaincus de la justesse de leur cause et la souveraineté est devenue une question d'honneur national.

阿根廷人对其事业的正义性确信无疑，主权成了个民族荣誉问题。