密切注意

Tous les trois aspects méritent une attention particulière.

所有这些都值得注意。

Tous ces aspects méritent une grande attention.

所有这些方面都值得注意。

Nous entendons continuer d'apporter toute notre attention à ces questions.

我们打算不断地注意这些问题。

Elle devra être suivie de près par le Conseil.

这一问题需要安理会给予注意。

Le Comité s'est engagé à suivre de près toute évolution de la situation.

委员会允将注意一展情况。

Saint-Marin suit de près l'évolution du processus de paix au Moyen-Orient.

圣马注意中东和平进程的展。

Il recommande au Conseil de continuer à suivre la question de près.

工作组建议安理会继注意这一问题。

Nous avons suivi l'examen des rapports présentés par les États parties.

我们注意对缔约国所提报告的评论。

Je suis certain que les Abkhazes y étaient très attentifs.

我相信，阿布哈兹人也对此给予了注意。

Les gouvernements doivent être attentifs au fonctionnement et au développement du système financier.

各国政府必须注意金融系统的运作和展。

La Finlande suivra avec soin le fonctionnement du système actuel.

芬兰将注意现行制度的动作情况。”

Il suivra l'évolution de la situation dans l'ensemble de la région.

他或她将注意整个区域的势态展。

Les membres du Conseil continueront de suivre de très près la situation dans la région.

安理会成员将继注意区域内的局势。

Le réseau financier de l'UNITA mérite également qu'on y prête la plus grande attention.

安盟的财政网是值得注意的另一个方面。

Nous suivons l'évolution de la situation au Moyen-Orient avec inquiétude et compassion.

我们一直关并同情地注意中东事态展。

La Fondation s'intéresse également à l'action des organes de l'ONU créés par des traités.

基金会也注意联合国各条约机构的工作。

Enfin, les membres du Conseil étaient déterminés à continuer de suivre la situation de près.

安理会成员表示他们将继注意该地的局势。

Cependant, la Division du secteur privé surveillerait de près ces dépenses.

尽管如此，私营部门司将注意这些开支。

Il suivra de près les consultations que tiendront à l'avenir les États directement concernés.

日本将注意直接有关的各国之间未来进行的协商。

Nous devons également tenir dûment compte de nos caractéristiques et spécificités culturelles.

我们还必须注意各国的文化特点和具体情况。