安排时间

Au lieu de cela, ils ont été renvoyés au programme général et à l'emploi du temps hebdomadaire.

相反，学校要父母查看一般课程和每周时间安。

Le Président présentera un calendrier et un programme de travail.

主席将提出一份时间安和工作。

Adoption de la méthode d'exécution du mandat, du calendrier et du programme de travail.

过讨论任务、时间安和工作方法。

En l'absence d'échéancier, ce sont les dates estimées des paiements qui servent de référence.

如果没有支付时间安，则应以估支付时间安为依据。

En fixant le calendrier, la priorité est toujours accordée aux jonctions d'instances.

安审判时间时，向来重视合并审判。

Lorsque cette allocation du temps sera adoptée, nous aurons un calendrier convenu.

常都是主席开会分配时间，然后提交全体会议批准，经过后，即成为商定时间安。

Un programme détaillé de la session sera affiché sur le site Web de la Convention.

详细会议时间安将登在《气候公约》网站上。

Il peut et devrait servir de base au futur calendrier des activités.

议程可以也应当是未来活动时间安础。

Les rapports paraissent progressivement, comme prévu et sans retard.

项目厅按照时间安，针对具体目标，逐步提出报告。

Le Gouvernement a proposé un calendrier d'exécution de 24 mois.

政府已经提出了24个月时间安。

Adoption de l'ordre du jour, du calendrier et du programme de travail.

过议程、时间安和工作方案。

Débat en séance plénière selon le calendrier et le programme de travail approuvés.

全体会议根据商定时间安和工作方案展开讨论。

Cette date a par la suite été reportée au 22 mai, en raison des vacances parlementaires.

由于议会休会时间安，这一期限后来推迟到5月22日。

Donner également des informations sur les objectifs à atteindre et les échéances de leur réalisation.

同时请提供社区重建准和时间安。

Il n'a pas encore trouvé le temps de le faire.

他尚未安出时间进行这一访问。

La date de la réunion de haut niveau n'a pas encore été arrêtée.

这一高级别会议时间安有待决定。

Il devrait être possible de prévoir un calendrier suffisamment souple pour éviter les chevauchements.

应有可能充分灵活地作出时间安，以避免时间重叠可能性。

Nous espérons qu'un autre rendez-vous sera pris dans un avenir très proche.

我们希望，将在不久将来重新安会谈时间。

Le Tribunal programme déjà l'un de ces procès.

法庭已经在一个案子时间安。

Ce scénario est impossible, étant donné l'échéancier de l'évaluation des soumissions et de l'audit préalable.

考虑到投标评审时间安和尽职调查过程，这种情况是不可能发生。