Mon emploi du temps est très chargé cette semaine.

我这周间表满满当当。

Cet horaire ne fait pas mon affaire.

这个间对我不方便。

Hier , je n'ai pas eu le temps pour y arriver .

昨天我没, 因为我间表太满了.

Le temps de travail n'est pas organise partout de la meme maniere.

不是处处都用同样方式工作间。

Il y a un trou dans son emploi du temps.

在他间表上有一段空档。

Écriture lente, histoire monotone, qualité mauvaise, capacité faible de la langue, temps manqué ou désire des jeux d'ordinateur, tous ceux sont des obstacles et des excuses pour arrêter mon blog.

写字速度慢，可叙性不强，笔锋太差，语言能力太弱，间上不过，想玩游戏，所有所有都将是写作障碍，也是停止写作借口。

Il est nécessaire de prendre plusieurs médicaments en même temps, en une seule fois par 24H, l’estomac vide, tous les jours à la même heure.

每天只需一次,必须空腹(不可以在吃完饭,用餐之后,因为会使效大减,使治疗无效,而病程延长). 切记,需按,也就是说每天(24小)需在同样间吃.

Nous n’avons pas eu à chercher midi à quatorze heures pour caler nos emplois du temps, puisque nous étions sûrs de pouvoir être ensemble.

我们既然确信能在一起厮守，故无需为间而庸人自扰。

A l’époque, on définissait déjà le mois selon la position de la Grande Ourse.L’organisation du travail agricole était aussi basée sur ce calendrier.

当人们已经懂得根据北斗星位置划分月份了，农耕间也是按此历法进行。

Tu sais que le temps arrange beaucoup de choses et tu le laisses donc faire, avec raison en général.

你知道间了很多间，你只是去让它实现应该是实现事情。

Dans quelle université étudierez-vous le français ? Pourquoi avez-vous choisi cette université ? Comment connaissez-vous cette université ?

假如通知书上写是学习半年法语，你会觉得学习间太短了吗，那你该怎样自己学习间？

La place qu’il vous accorde dans son agenda montre la place qu’il vous accorde dans son cœur !

你在他日程表上被在什么间段就意味着你在他心里位置。

Trouvez vous que votre durée d'études de francais soit une demi année est trop courte ?Comment ...

如果通知书上写是学习半年法语，你会觉得学习间太短了吗，那你该怎样自己学习间？

Le Président présentera un calendrier et un programme de travail.

主席将提出一份间和工作计划。

En l'absence d'échéancier, ce sont les dates estimées des paiements qui servent de référence.

如果没有支付间，则应以估计支付间为依据。

Au lieu de cela, ils ont été renvoyés au programme général et à l'emploi du temps hebdomadaire.

相反，学校要父母查看一般课程和每周间。

Nous disposons à présent d'un programme d'action, assorti d'objectifs et d'échéances clairs.

我们现在已有一份行动蓝图，有明确目标和明确间。

Le statu quo (six semaines) et le calendrier actuel (aucune modification des dates) devraient être maintenus.

应保留现状(六个星期)和现行间(不改变日期)。

En principe quatre jours devraient être nécessaires pour le débat de haut niveau.

原则上这需要为高级别会议大约4天间。

Cette activité dépend des ressources disponibles et de l'emploi du temps du Rapporteur spécial.

这取决于所具备资源和特别报告员个人间。