Votre carte d’identité n’est plus valable.Vous auriez dû la faire renouveler depuis longtemps.
(您
身份证已经
效了，您早就应该拿去更换了。
Votre carte d’identité n’est plus valable.Vous auriez dû la faire renouveler depuis longtemps.
(您身份证已经效了，您早就应该拿去更换了。
Dès lors que le contrat est résolu, les parties sont libérées de leurs obligations réciproques.
宣告
效之时起，当事方即被解除相互义务。
Sans cette détermination, le « compromis » réalisé dans le TNP continuera d'être mis à mal.
若无这样承诺，《不扩散条约》协议将继续效。
L'expression «limitation de la durée opérationnelle» suppose l'existence de mécanismes d'autodestruction ou d'autoneutralisation.
“限制有效期限”一词含义包括毁或效装置。
Dès cette livraison, l'enregistrement cesse d'avoir tout effet ou validité.
交货后该电子运输记录即告效。
Le recours en nullité introduit par le Procureur n'a pas fait l'objet d'un jugement.
尚未就部检察官意欲使防范措施效要求作出裁
。
La question de savoir si l'erreur annule ou non l'inscription dépendra du cas d'espèce.
错误是否使登记效取于具体情况。
La défaillance prématurée d'une unité de dépollution environnementale peut être détectée grâce à ce journal.
环境控制装置过早效可以通过运转记录检查出来。
Cette approche n'invalide pas les cessions partielles.
这一办法不会使部分转让效。
La nouvelle loi a modifié cette règle de sorte qu'il n'y a plus prescription.
法律对此做了修改，于是此类起诉或辩护不再因时效而效。
Une administration ou agence gouvernementale est-elle chargée d'en vérifier la validité et la date d'expiration?
是否有专门机构或政府部门负责监督每件许可证有效期或效期？
Est-il techniquement possible d'ajouter à d'anciennes mines de nouveaux dispositifs d'autodestruction, d'autoneutralisation et d'autodésactivation?
给老地雷补装毁、效和能装置在技术上是否能够做到？
Quelles préoccupations d'ordre humanitaire ou environnemental susciteraient les dispositifs d'autodestruction, d'autodésactivation et d'autoneutralisation?
毁、能和效装置可引起何种人道主义关切或环境关切？
Comment faudra-t-il assurer la vérification de la fiabilité des dispositifs d'autodestruction, d'autoneutralisation et d'autodésactivation?
如何确保对毁、效和能装置可靠性核查？
Quelles sont les répercussions des défaillances du marché sur les résultats exemptés?
市场效对后果有什么影响？
Le Président Kabila accuse le MLC d'avoir rompu le cessez-le-feu.
卡比拉总统坚称刚果解放运动已经使停火协定完全效。
L'érosion du TNP constitue un risque, mais nullement une certitude.
《不扩散条约》面临效风险，不会注定败。
En fait, 74 détenus accusé de « crimes ordinaires » sont actuellement détenus avec des mandats d'arrêt expirés.
事实上，目前还有74名被指控犯有“一般罪行”被拘押者是根据已效拘押令，因为12名公设律师无法为东帝汶四个法院提供服务。
Il a été proposé d'établir une distinction entre nullité relative et nullité absolue (ex lege).
有人建议区分相对效和绝对（法律上）效。
Certaines délégations ont proposé de nouvelles causes de nullité, à ajouter au projet d'article 5.
一些代表团建议在第5条草案中增加效原因。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源
动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
