Autre problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.
此外，一个令
尤其关注
问题是，口中大部分非法持有小武器。
Autre problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.
此外，一个令尤其关注问题是，口中大部分非法持有小武器。
Comme beaucoup - la plupart d'entre nous - n'espéraient pas ces résultats, ils sont une agréable surprise.
由于我们当中许多——我们大部分——并没有期待这些结果，因此这些结果令感
惊喜。
7 La cour d'appel a rouvert l'affaire et cité à comparaître la plupart des coïnculpés.
7 上
法
采取行动对这一案件重新进行审理，并传讯了大部分同案被控
庭。
De vastes couches de la population ont été déplacées et privées d'accès aux terres agricoles.
很大部分流离失所，不能回田里耕作。
La plupart y étaient restés plus longtemps que les trois jours réglementaires.
大部分扣押时间已经超了正常三天限期。
Malgré ces signes positifs, la majorité de la population reste sans emploi.
尽管现了上述积极迹象，但是大部分仍然失业。
Un grand nombre des répondants ont indiqué qu'ils recevaient les publications à titre gracieux.
大部分答卷表明他们收版物是赠阅。
Le sort de la plupart de ces personnes demeure inconnu ou, au mieux, incertain.
其中大部分下落如何仍然不明，最好情况是无法确定。
La plupart de mes interlocuteurs n'ont pu mentionner qu'un seul cas (Krishanthy).
同我对话大部分只记得一个案件（Krishanthy案）。
La majeure partie de la population des îles jouit du confort moderne.
群岛上大部分都过着现代化舒适生活。
En fait, bon nombre de travailleurs de la région ont des salaires de misère.
确，在这个地区就业大部分工资微薄。
La moitié de la population vit essentiellement de l'agriculture de subsistance.
大部分主要从事糊口农业。
Le système de castes des Tamouls, hindous pour la plupart, repose aussi sur l'occupation professionnelle.
泰米尔大部分信仰印度教，他们种姓制度也是以职业划分。
Un grand nombre de familles dalit vivent de la fabrication de briques.
大部分达利特家庭在制砖业充当劳工，而且也完全在抵债劳役条件下劳工。
La majorité des malades étaient des hommes âgés de 30 à 39 ans.
大部分艾滋病都是 30-39岁男性。
La plupart d'entre nous ont été d'ailleurs gravement préoccupés par le danger qui se profilait.
确实，我们大部分对这一迫在眉睫危险极为关切。
Un accent particulier a été mis sur la situation des enseignants qui, majoritairement sont des jeunes.
对教师处境给予了特别强调，而教师中大部分本身就是青年。
La plupart des habitants faisaient quotidiennement la navette entre les villages, les campements et les terres.
大部分在村庄、放牧站和田间来回迁移。
La plupart sont des délinquants primaires.
他们中大部分是初犯。
La vaste majorité d'entre eux avaient bénéficié d'une forme de protection complémentaire pour des raisons humanitaires.
于道主义理由，大部分获得了某种补充保护。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
