大容量

CASSIOPE, petit satellite d'exploration de l'ionosphère polaire, permettra la télécommunication de grandes quantités de données par l'entremise de sa charge utile CASCADE.

小卫星和电离层极地探测器（CASSIOPE）CASCADE将通过CASCADE的载荷提供容量数据通信。

Par exemple, dans le cas du bacille du charbon, il faudrait préparer 1 000 litres de poudre en suspension non concentrée de spores, ce qui pourrait être réalisé dans une grande cuve de fermentation.

为作出这一数量，以炭疽粉末为，就必须配1 000公升非浓缩悬浮炭疽孢子，可以使用一个容量的发酵槽。

Le PreventionWeb s'est mué en une mine d'informations accessibles et en un mécanisme de plaque tournante virtuelle pour la diffusion d'informations pratiques, y compris des normes et directives, des enseignements tirés et l'accès à des expériences.

“防灾网”建立了容量可查阅信息储存和传播实用信息、包括标准和准则、得的经验教训和获得专门知识的途径的虚拟中心机。

Dans certaines régions, il se peut qu'il soit installé un vaste système de câbles à fibres optiques mais, ailleurs, ce sont les réseaux de téléphonie mobile et de communication sans fil qui se développent le plus rapidement.

当一个地区可能正在铺设容量光纤电缆时，另一个地区可能正经历着移动和无线网络的迅速发展。

Les banques du sang, les produits sanguins, les grandes quantités de produits injectables, le sérum et les vaccins doivent être approuvés et certifiés par l'Organisation centrale de contrôle de la qualité des médicaments (CDSCO) et les services compétents des États.

新德里中央药标准控组织的中央许可证核准当局与邦许可证当局一同为血、血液、容量注射剂、血清和疫苗核发许可证。

La mise en service des systèmes gourmands en capacité (vidéo, son, photographie, téléchargement de gros fichiers) devra être coordonnée avec le service central chargé de la gestion du réseau local, et organisée et réalisée avec prudence et par étapes afin d'éviter qu'elle ait sur le fonctionnement du réseau des répercussions qui soient ressenties par tous les utilisateurs.

执行需要容量的系统（图像、声音、摄像、从服务提供者下载量文件）得与局域网中央管理机构进行协调，其执行要有计划，并分阶段实施，以免对整个局域网产生不利影响，影响所有的用户。