大城

Le maire de Tartu, deuxième ville du pays, est également une femme.

爱沙尼亚第二大市塔尔图市长也一名妇女。

La plupart des grandes villes ont accès à des systèmes téléphoniques.

公路修筑工作已经开始，以连接大市道路为最优先项目。

Cependant, beaucoup des activités des associations sont limitées aux grandes villes.

然而，许多活动仅限于一些大市。

Le phénomène des « sans-domicile » dans les grandes villes françaises n'est pas nouveau.

法国大市里出现“无家可归者”现象并非新鲜事物。

Ces derniers temps, la pauvreté urbaine, en particulier dans les grandes villes, est allée croissante.

市、特别大市，近年来贫困现象恶化。

Le stationnement est un problème dans tous les centres urbains.

所有大市都有停车题。

Dans les grandes villes, les ménages ne sont pas tous reliés au réseau de distribution.

大市并非所有家庭饮水都来自管道。

Ce n'est généralement pas le cas des PME situées en dehors des grandes villes.

通常大市以外中小企业情况就不同了。

Habitat est conçu en particulier pour s'attaquer à la pauvreté dans les grandes villes.

生境方案尤其着重于解决大市贫困题。

La majorité des cas sont recensés dans les zones urbaines, principalement dans les zones métropolitaines.

多数病例市地区被检测出来，特别大市地区。

En saison, des vols sont affrétés à partir de plusieurs grandes villes d'Amérique du Nord.

旺季时，有来自北美许多大市包机。

Ces projets ont été entrepris dans les villes plus importantes comme Copenhague, Odense et Aarhus.

这些项目大市，例如哥本哈根、欧登塞和奥尔胡斯开展。

Onze de ces mégalopoles sont des capitales.

这些特大市中，有11个所国首都。

Rares sont les défenseurs disponibles dans le pays, en particulier hors des grandes agglomérations urbaines.

全国辩护律师很少，尤其大市地区之外辩护律师更少。

Koidu, autrefois la deuxième ville de la Sierra Leone a été complètement détruite.

科伊杜以前曾塞拉利昂第二大市，它已完全被毁。

Un troisième groupe d'enfants seraient emmenés de force dans les villes.

还有一批儿童据称被强迫和/或胁迫来到大市。

Ces projets sont exécutés à Baucau, la deuxième ville du Timor oriental.

这个工作正东帝汶第二大市包考进行。

Au cours de son séjour, il s'est rendu dans les principales villes et leurs environs.

西撒哈拉逗留期间，他访了一些大市及其郊区。

Les Fidji vivent aujourd'hui l'avènement d'un malaise social urbain qui règne d'habitude dans les métropoles.

斐济目前正处于通常大市发生市社弊病早期阶段。

La plupart d'entre eux sont concentrés dans les grandes villes.

他们大部分集中大市。