La capacité de recueillir et d'analyser des informations augmentait d'une manière générale.
收集和分析信息
能力普遍增强。
La capacité de recueillir et d'analyser des informations augmentait d'une manière générale.
收集和分析信息能力普遍增强。
L'éducation est un droit fondamental et un moyen d'accéder à des responsabilités.
教育是增强能力基本权利和途径。
Cela renforcerait la valeur pratique du projet d'articles.
纳入这类冲突将会增强条款草案实际价值。
Nous devons renforcer l'ONU pour qu'elle relève les nouveaux défis.
我们需要增强联合国应对新挑战能力。
L'ONU joue un rôle particulier dans le renforcement de ces espoirs.
联合国应为增强这些
挥特殊作用。
L'Australie fait sa part dans l'instauration d'un tel environnement.
澳大利亚正为增强这种环境挥其作用。
La gamme des instruments actuellement disponibles renforce notre capacité collective de régler les conflits.
现有各种工
增强了我们解决冲突集体能力。
Il a été demandé aux États membres d'accroître leur appui financier à ces activités.
代表们呼吁成员国增强其对这些活
助。
Sinon, l'élargissement aura pour effet de diminuer, au lieu de renforcer, l'autorité du Conseil.
否则，它将不会增强，而是削弱安理会权威。
Ainsi le maintien de la paix et la construction de la paix se renforcent-ils.
因此，维持和平和建设和平应当挥相互增强作用。
Et bien sûr, un respect accru des différences peut aussi découler du dialogue.
当然，增强对各种差异尊重也可能是对话结果。
La procédure conservera son caractère confidentiel, de façon à renforcer la coopération avec l'État intéressé.
程序将保持其机密性，以期增强与所涉国家合作。
Il faudrait en outre renforcer les programmes de réadaptation, d'insertion sociale et d'autonomisation économique.
缔约国还应加强改造、融入社会和增强经济能力等方案。
La coopération régionale en Europe du Sud-Est a gagné en force et en vitesse.
东南欧区域合作更加有力，而且势头正在增强。
Le pouvoir qui sert à valoriser l'autre, à développer son potentiel est positif.
权力也可以用来增强力量和丰富内涵，结果是正面。
Les liens entre les activités opérationnelles et les activités normatives ont aussi été consolidés.
此项战略还进一步增强业务活和规范活之间联系。
Deuxièmement, il faut que le partenariat mondial soit plus efficace dans tous ses aspects.
第二，需要增强全球伙伴关系在各个层面上有效性。
Une fois en place, ce comité étayera solidement l'indépendance fonctionnelle du BSCI.
审咨委一旦运转起来，将会大大增强监督厅运作独立性。
L'utilisation de l'espace pour obtenir une supériorité militaire tend et tendra encore à se développer.
外层空间对于军力展诱惑正在增强，并将越来越强。
De plus, elle a renforcé les barrages de sable pour empêcher toute contrebande.
此外，它已增强了边界沿线土墙，防止任何种类走私。
声明：以上例句、词性分类均由互联网
源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
