Les éclats de verre jonchant le sol témoignent de la violence du tumulte.
散落在地面的玻璃碎片见证了动荡的暴力。
Les éclats de verre jonchant le sol témoignent de la violence du tumulte.
散落在地面的玻璃碎片见证了动荡的暴力。
Nous espérons que le Conseil sera à la hauteur des problèmes soulevés par le sommet.
望安理会能够勇敢地面对首脑会议提出的挑战。
L'effet recherché est la neutralisation de plusieurs objectifs fixes, surfaciques, semi durs ou faiblement blindés.
所追求的目的是摧毁若干地面上静止的、半坚固的或轻型装甲的目标。
La FINUL a exhorté les autorités libanaises à y mettre un terme.
联黎部队敦促黎巴嫩当局防止发生此类地面侵犯蓝线的事件。
Les armes spatiales peuvent effectivement appuyer les armes employées sur la terre.
空间
器事实上可以为地面器的使用提供支持。
L'Inde est déterminée à faire face à cette menace et à l'éliminer intégralement.
印度决心坚决和彻底地面对和战胜这些挑战。
La Bosnie-Herzégovine se heurte à ce problème année après année.
波斯尼亚和黑塞哥维那年复一年地面对着这个问题。
Les forces sur le terrain devraient également avoir la capacité de communiquer par-delà les frontières.
地面部队还必须具备进行有效跨国界通信的能力。
La modernisation du secteur des télécommunications et son expansion spatiale et territoriale.
电信部门的现代化及其在空间和地面的
。
Les équipes multinationales et l'Unité multinationale spécialisée ont mené au total 1 886 patrouilles terrestres.
国特遣部队和国专门小组共进行了1 886次地面巡逻。
Nous sommes également très heureux de l'évolution intervenue sur le terrain.
对地面的发也感到高兴。
La force devrait disposer d'éléments au sol, capables d'entreprendre des patrouilles sur de longues distances.
部队应有能进行远程巡逻的地面侦察人员。
L'explosion qui a tué M. Hariri et 22 autres personnes a eu lieu en surface.
杀害哈里里先生及其他22人的爆炸发生在地面。
Si tel est bien le cas, la charge explosive devait être d'une tonne environ.
如果暂定是地面爆炸，炸药的当量大约必须为1 000公斤。
Dans les régions montagneuses, les communications terrestres sont souvent onéreuses, peu fiables et difficiles.
山区的地面通信通常费用昂贵，缺乏可靠性并且困难重重。
L'explosion se produirait à terre ou en plein vol ensuite.
爆炸将在地面发生或在飞机飞往下一个目的地途中发生。
L'île abrite également une station terrienne entièrement numérique pour les communications internationales par satellite.
该岛还有一个完全数字化的卫星地面站，用于国际通信。
L'exposé suivant décrivait l'état de la surveillance satellitaire et terrestre des aérosols au Pakistan.
接下来的发言介绍了巴基斯坦卫星和地面浮质监测情况。
Un certain nombre de violations terrestres par les deux parties ont également exacerbé les tensions.
双方的几次地面侵犯行动也加剧了紧张局势。
De nombreux camions sont équipés d'un monte-charge qui permettrait d'abaisser lentement des fûts jusqu'au sol.
许货运卡车都配有一种能够使包装桶缓慢降到地面的卸货铲车。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
指正。
