在阿富汗

Actuellement en Afghanistan, ce n’est qu’un gouvernement provisoire.

目前在阿富，那只是一个过渡性政府。

Dans le sud de l'Afghanistan... les Talibans ont pris le contrôle d'un district.

在阿富南部. 一些塔利班分子占据了一个地区.

L'Afghanistan où un trentième soldat français a trouvé la mort ce vendredi.

这周五在阿富约有三成的法国士兵被发现已经死亡。

Nous condamnons les attaques récentes en Afghanistan.

我们谴责近在阿富境内的袭击行动。

En Afghanistan, la situation en matière de sécurité reste préoccupante.

在阿富，安全局势人担忧。

Nous ne pouvons pas laisser le terrorisme l'emporter en Afghanistan.

我们不应该容许恐怖主义在阿富盛行。

Nous continuons à juger tout à fait prioritaire la lutte contre la drogue en Afghanistan.

我们继续把在阿富禁毒工作放在先。

À l'heure actuelle, un nombre croissant d'entités internationales conduisent des activités en Afghanistan.

国际机构目前正在增加它们在阿富的活动。

Il y a quatre jours seulement, deux soldats espagnols trouvaient la mort en Afghanistan.

就在四天前，两名西班牙士兵在阿富死亡。

Nous avons travaillé avec l'OTAN en Afghanistan et au Kosovo.

在阿富和科索沃，我们与北约开展了合作。

Cela suppose encore quelques années de travail, comme en Afghanistan.

如同在阿富一样，这可能需要很多年。

La politique de l'ONU en Afghanistan est qualifiée « d'empreintes légères ».

联合国在阿富的政策被称作浅脚印方法。

Ma délégation félicite le Conseil de sécurité de son action en Afghanistan.

我国代表团赞扬安全理事会在阿富的努力。

À cette fin, l'ONU doit jouer un rôle plus énergique en Afghanistan.

因此，我们需要联合国在阿富发挥更大的作用。

Le secteur illicite de la drogue domine l'économie de l'Afghanistan.

非法麻醉品产业在阿富经济中占据主导地位。

Nous devons améliorer la coordination des efforts internationaux dans ce domaine, par exemple en Afghanistan.

我们需要在实地，例如在阿富改进国际努力的协调。

Près de la moitié des hommes et 85 % des femmes sont analphabètes en Afghanistan.

在阿富，大约半数男子和85%的妇女是文盲。

Les deux organisations ont travaillé conjointement en Afghanistan, en Iraq et en Éthiopie.

在阿富、伊拉克和埃塞俄比亚都有联合工作。

On m'a demandé aussi, concernant l'Afghanistan, de donner quelques éclaircissements sur l'accord tripartite.

后来，在阿富问题上，我被要求介绍三方协定。

Nous l'avons fait, avec succès je pense, en Afghanistan.

我认为，我们在阿富相当顺利地完成了这项任务。