在上面

Faites attention à ne pas marcher dessus.

请注意不要踩在上面。

La tache de sang était-elle en dessus ou en dessous ?

血迹是在上面还是下面？

Peut être personnalisé imprimé sur le dessus de la société de publicité.

可以定做在上面印上公司宣传。

Votre mouchoir est tombé, ne marchez pas dessus.

您手掉了, 别踩在上面。

Les anciens articles sont en bas, les nouveaux en haut.

旧文章在下面，新文章在上面。

20.Sa forme actuelle est adaptée pour que les générations futures brossent continuellement l’or.

它今天样子，是后人不断在上面刷金结果。

Etalez la confiture sur la pâte, et roulez-le à nouveau, puis saupoudrez de sucre glace.

把果酱涂在面饼上，重新卷起来，把冰糖撒在上面。

Un gamin s'est amusé àjeter de l'eau dessus et ça, ça colle vachement bien.

今天一个小孩往上面泼取乐，结果纸壳整个粘在上面了。

Un procès-verbal du pari fut fait et signé sur-le-champ par les six co-intéressés.

一张打赌字据当场写好，六位当事人立即在上面签了字。

Nous survolons la Lune,au-dessus,le ciel sans atmosphère,tout noir,ou le soleil et les étoiles brillent ensemble.

我们飞过月亮,在上面,天空没有大气,一片漆黑,太阳与星星同辉.

Le Comité consultatif évoque également le Système plus haut, chapitre 9.

委员会在上面第9及该系统。

Donner un tour de moulin à poivre et ciseler un peu de ciboulette sur le dessus.

把胡椒磨成粉，细葱切碎，洒在上面。

L'Ain se jette dans le Rhône au-dessus de Lyon.

安河在里昂上面流入罗讷河。

Dans les trois cas, cette référence a pour objet d'écarter l'extradition.

在上面三个例子，规定目是排除引渡。

Il demeure là-haut.

他呆在上面。

Il en a eu pour dix yuans.

他在这上面花了十元钱。

Plusieurs cannelures sont sculptés sur le pilastre.

许多凹槽饰被雕刻在壁柱上面。

Ils y poseront une crémaillère, résultat de leur travail d'équipe.

他们在上面欢庆乔迁之喜，这是他们团队工作成果。

En outre, plusieurs noms inscrits sur la Liste n'ont aucune raison d'y figurer.

此外，综合名单上一些个人和实体根本不应列在上面。

Dans l'ensemble des dispositifs juridiques mentionnés ci-dessus, on n'observe aucune discrimination à l'égard des femmes.

在上面到所有法律文件，均没有对妇女实行歧视。