On élabore présentement des campagnes de promotion pour l'allaitement maternel et des campagnes antitabac.
正在筹备宣传哺乳和戒烟倡议的运动。
On élabore présentement des campagnes de promotion pour l'allaitement maternel et des campagnes antitabac.
正在筹备宣传哺乳和戒烟倡议的运动。
L'allaitement au sein est une tâche confiée à la mère.
哺乳是母亲所特有的任务。
Sept plaintes ont également été reçues de femmes qui allaitaient.
同样，收到7起与哺乳有关的诉讼。
Les heures de pause d'allaitement sont indemnisées par l'organisme assureur.
哺乳休息的小时数由保险机关予
补偿。
L'information disponible sur les mammifères et les oiseaux apporte des enseignements utiles.
有关哺乳动物和鸟类的现有资料提供了相关信息。
Les femmes utilisent ces pauses dans la pratique.
这种哺乳间歇时间在实际当中由妇女自己安排。
Les chambres d'allaitement peuvent servir de garderies pour les enfants des salariées travaillant dans l'entreprise.
哺乳室可作
在企业工作的女雇员子女的幼儿园。
Des différences interspécifiques dans le profil énantiomérique de l'alpha-HCH existent également chez les mammifères marins.
在海洋哺乳动物中甲型六氯环乙烷的简介中还发现了物种的差异。
Le Code du travail réglemente enfin le travail des femmes enceintes ou allaitantes.
《劳动法》最后对孕期和哺乳期妇女劳动做出了规定。
Les informations disponibles sur les mammifères et les oiseaux apportent des enseignements utiles.
有关哺乳动物和鸟类的现有资料提供了相关信息。
Une employée est aussi habilitée à avoir un congé pour l'allaitement.
女雇员也有权利休哺乳假。
Cette pause prendra effet au début ou à la fin de l'horaire de travail.
这一哺乳假在上班工作时间内的都是有效的。
La disposition antérieure ne prévoyait une pause d'allaitement que jusqu'à l'âge de six mois.
而此前的法律只规定可
有6个月的哺乳请假权。
Parmi les méthodes naturelles, l'allaitement prolongé demeure la méthode la plus utilisée.
延长哺乳期是使用最广泛的自然方法。
Les programmes d'emploi accordent une attention prioritaire aux mères célibataires.
该法令规定在哺乳期结束后，父亲和母亲可根据各自的需求和特点，共同有假期。
Le PentaBDE se transmet depuis la mère à l'embryon et aux nouveaux-nés allaités.
五溴二苯醚可通过母亲转移给胎儿和哺乳期婴儿。
Un nombre d'enfant plus grand que jamais est allaité.
更多的婴儿由母亲直接哺乳。
Le phénomène s'observe probablement au cours des pêches hauturières mais on en ignore l'ampleur.
尚不清楚拖网渔船和延线钓渔船误捕海洋哺乳动物的事件在多大程度上发生在公海捕捞，但相信这种情况是有的。
De même, nourrissons et mères allaitantes sont protégés par une politique nutritionnelle.
此外，婴儿和哺乳母亲受到一项营养政策的保护。
La femme qui allaite bénéficie de deux repos d'une durée d'une demi-heure chacun (art. 132).
哺乳妇女每工作日允许有两次半点钟休息时间(第132条)。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
