后续

Suite donnée aux recommandations de la quatrième session.

第四届会议建议作。

Examen des questions de procédure et suivi.

审议程序性事项作。

Il a adressé des lettres de suivi à tous les fonds concernés.

已向所有这种基金发出信函。

Il est indispensable de procéder à un examen des recommandations lors des réunions de suivi.

必须在会议上审各项建议。

Pour une action efficace il faut aussi un suivi régulier.

有效行动还要求连贯始终的。

Nous en attendons avec intérêt le suivi prévu.

我们期待着这些访问的预期行动。

Depuis lors, le Comité a tenu trois réunions de suivi.

来，委员会又行三次会议。

Toutefois, il n'existe pas ensuite de suivi approprié au Siège.

不过，总部随没有恰当的行动。

On attend encore que cette offre soit suivie d'effet.

目前尚未收到对此提议的答复措施。

Le Comité a tenu un débat préliminaire sur la suite donnée aux observations finales.

委员会初步讨论了结论意见的行动。

Cela sous-entend le renforcement des mécanismes de vérification et de suivi sur le terrain.

这就要求加强实地行动机制。

Ce fait sera dûment reflété dans son prochain rapport.

他将在报告中正式反映这一点。

Plusieurs formules d'examen dans le cadre des procédures de suivi ont été indiquées.

会上提出了审程序的若干备选方案。

Je voudrais brièvement évoquer un aspect du suivi de nos travaux.

下面让我简略地谈一谈我们作的事宜。

Le Rapporteur spécial fait périodiquement rapport au Comité sur les activités de suivi.

特别报告员应定期向委员会汇报活动。

Le plus souvent, il n'a pas été possible d'opérer le suivi d'accusations de caractère général.

通常不能对一般性泛泛的指控采取行动。

L'Organisation des Nations Unies peut jouer un rôle primordial dans le contrôle de ce processus.

联合国应该在监督进程方面起到主要作用。

Des activités de suivi seront nécessaires pour tirer parti de ce succès.

在这一成功的基础上将需要进行作。

Un suivi concret est nécessaire pour poursuivre ce qui a été réalisé.

需要采取具体的行动来维持已有的成就。

Il y a, par rapport à cette question, quelques points que nous voulions suivre.

关于这个问题，有几件事情我们想采取行动。