合作的

Plusieurs exemples de coopération régionale ont été présentés.

列举了一些区域合作例子。

Cela démontre l'excellente coopération entre le Comité et les États Membres de notre Organisation mondiale.

这证明了委员会和联合国各会员国之间合作。

L'Union européenne peut elle-même servir d'exemple à une telle coopération.

欧洲联盟本身可以作为这种合作一个成功范例。

Conformément aux recommandations d'UNISPACE III, le Comité a continué de renforcer son partenariat avec l'industrie.

根据第三次外空会议建议，小组委员会继续加强与工业界合作伙伴关系。

En développant cette coopération, il faut se prévaloir de l'expérience heureuse accumulée au niveau régional.

这种合作发展必须建立在各区域汲取成功经验基之上。

Ces mesures et initiatives doivent être renforcées par une coopération soutenue et efficace.

这些措施和倡议必须到持续和有效国际合作加强。

Il s'agit d'un programme transversal reposant sur la coopération de neuf ministères.

这是一项由9个政府部合作10年期跨部门方案。

Le FNUAP, USAID, l'OMS et l'Université Columbia (États-Unis) sont des partenaires internationaux importants.

人口基金、美援署、卫生组织和哥伦比亚大学（美国）是重要国际合作伙伴。

Plusieurs ont bénéficié de la coopération du CCI et de l'OMC.

有几次讲到了国际贸易中心和世贸组织合作。

Nous travaillons en étroite collaboration avec l'UNICEF et l'OMS à cette fin.

我们与儿童基金会和卫生组织在这方面进行了密切合作。

Nous sommes déterminés à en développer bien d'autres.

我们承诺展开更多合作。

Nous envisageons aussi une coopération dans le domaine militaire.

我们还在检查军事领域中合作可能性。

Il est à noter que ces efforts font l'objet d'une coopération au niveau régional.

应当注意到，此种努力受益于区域一级合作。

C'est là un des principes de l'entraide judiciaire internationale dans le domaine pénal.

这是刑事事项中法律援助领域里国际合作一项原则。

Elle a réuni plus de 500 participants.

训研所将成为第六次会议合作伙伴。

Une autre question porte sur la coopération avec les institutions iraquiennes.

我还要提出同伊拉克机构合作问题。

Ce qui précède montre clairement la nature coopérative du Comité.

上述一切清楚地说明了委员会合作性质。

Une telle démarche pouvait également renforcer la coopération technique et économique entre pays en développement.

这样做还可促进发展中国家之间技术合作和经济合作。

Le Mercosur et la Communauté andine offraient des mécanismes de coopération aux États d'Amérique latine.

南方共同市场和安第斯共同体为拉丁美洲国家间合作提供机制。

Nous devons renforcer la coopération internationale, ainsi que notre engagement au niveau régional.

我们必须加强国际合作和区域参与。