sulfite

Par exemple, les résidus de lavage des fonderies de nickel et de cuivre peuvent être lavés, mis en suspension et lixiviés avec une solution de sulfite de sodium, à une température élevée et à un pH spécifié.

例如，来自镍和铜冶炼厂涤气残渣以在高温下和规定 pH用亚硫酸钠溶液洗涤、打浆和沥滤。

Lorsque la limite de solubilité du sélénium dans la solution de sulfite de sodium est atteinte, du sélénium noir précipite, formant une boue noire, que l'on filtre ensuite pour obtenir un concentré de sélénium, qui sera vendu comme sélénium de qualité commerciale.

当硒在亚硫酸钠溶液中溶解度达到限时，黑色硒即沉淀出来，形成黑色淤泥，然后再过滤以产生浓缩硒，便作为商品级硒销售。

Le sulfite de sodium agit de manière extrêmement sélective dans la dissolution et dans la complexation du sélénium et la totalité du sélénium métallique libre présent dans le matériau dissous dans la solution de sulfite de sodium forme un complexe de sélénosulfite de sodium soluble.

亚硫酸钠对于溶解和络合硒具有选择性，溶于亚硫酸钠溶液物料中所有游离金属硒形成一种溶性硒基亚硫酸钠络合物。

Il s'agit là d'une nouvelle étape dans le développement des fonds marins internationaux. En même temps, la délégation chinoise encourage l'Autorité de commencer à travailler à l'élaboration de règlements sur l'exploration de ressources autres que les nodules polymétalliques, telles que les sulfites polymétalliques et les croûtes riches en cobalt des fonds océaniques, et estime que c'est l'une des mesures concrètes de mise en oeuvre de la Convention, et une mesure importante pour renforcer la gestion des ressources des fonds marins internationaux.

这标志着国际海底开发活动进入了一个新阶段，同时，中国政府支持管理局启动多金属结核以外其它海底资源、主要多金属硫化物和富钴结壳勘探规章制订工作，认为这执行《公约》实际步骤之一，也加强国际海底“区域”内资源管理一项重要措施。