L'équipe a ensuite inspecté tous les locaux de l'entreprise.
视察队随后视察了企业所有各处场所。
L'équipe a ensuite inspecté tous les locaux de l'entreprise.
视察队随后视察了企业所有各处场所。
La Division a pris diverses mesures pour accroître les synergies entre ses services.
公发司采取各种措施加强各处之间的协同作用。
De plus, l'envasement peut propager des polluants et couvrir les organismes habitant les récifs.
此外，沉积可能会使污染物散布各处，导致生活在珊瑚礁里的生物窒息而死。
En atteste la mémoire historique des peuples d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine.
它在地球各处有
期作恶的历史，非洲、亚洲和拉丁美洲的人民可以作证。
En créant six nouvelles localités, l'administration locale a davantage étiré ses maigres ressources.
资
本就匮乏，地方机关增加6个地点之后，各处获得的资就更少了。
D'autres bureaux des Nations Unies sont dispersés dans la ville de Nairobi.
联合国各组织的其他办事处分散在内罗毕各处。
Les informations utiles sont dispersées dans des documents purement descriptifs.
文件是纯描述性的，有益的信息散布在文件各处。
Les complémentarités intra- et interservices doivent être exploitées.
有
用各处之间的互补性。
L'intégration des services serait en outre facilitée si le personnel était plus mobile.
提高工作人员的流动程度将有助于各处的整合。
Le partage de l'information s'impose également dans le domaine de la coordination interservices.
各处之间的协调方面也需改进信息交流程序。
Les autres blessures relevées en d'autres endroits du corps correspondent à d'autres coups.
身体其他各处明显的伤痕与进一步的殴打相吻合。
Au 31 décembre 1999, 31 349 véhicules étaient immatriculés dans le territoire.
公共汽车在5条公共汽车线上行驶，保持领土各处的联系。
Mais l'incendie avait gagné l'ensemble des locaux dans le courant de l'après-midi.
然而，下午大火蔓延到了大院各处。
La situation des personnes déplacées et des réfugiés des camps était très précaire.
各处营地内国内流离失所者和难民的处境十分险恶。
Les facteurs culturels sont importants partout, mais ils ne sont pas les mêmes partout.
文化因素在那里都重，但它们并非在各处都一样。
La Mission a également installé 78 distributeurs de préservatifs dans les différents locaux de l'ONU.
联东综合团还在联合国各处设施安装了78个避孕套自动出售机。
Ces archives, qui représentent 35 kilomètres linéaires, sont actuellement recueillies par ces départements pris individuellement.
这些度超过35公里的档案目前存放在上述各处。
Une période de formation est prévue pour tous les utilisateurs dans tous les sites considérés.
随后，将对各处的使用者进行一段时期的培训。
Chaque chef de service, de section et de groupe est censé suivre ce raisonnement.
各处/科/股负责人均应采用这一思路。
Les systèmes mécaniques prévus pour cette zone seraient indépendants de ceux du reste du bâtiment.
这个地方的机械系统与建筑物其他各处无关。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资
自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
